1
00:00:41,265 --> 00:00:43,265
<i>വ്യോമ ആക്രമണം വഴി,</i>

2
00:00:43,289 --> 00:00:45,289
<i>ഷൂട്ടിംഗും ടാങ്കുകളും,</i>

3
00:00:45,313 --> 00:00:47,213
<i>ജാപ്പനീസ് സൈന്യം ആക്രമിക്കുന്നു
ചൈനയുടെ പ്രതിരോധം കഠിനമാണ്,</i>

4
00:00:47,237 --> 00:00:49,237
<i>നാൻജിംഗ് കൈവശപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.</i>

5
00:00:49,261 --> 00:00:51,261
<i>ഒരു കടുത്ത യുദ്ധം തുടർന്നു
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അഞ്ച് കവാടങ്ങളിൽ,</i>

6
00:00:51,285 --> 00:00:52,285
<i>അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ</i>

7
00:00:52,309 --> 00:00:55,209
Zhonghua ഗേറ്റിന് പുറത്ത് <i>യുദ്ധം
ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ</i>

8
00:00:56,233 --> 00:00:59,233
<i>ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ശക്തമായി നിലകൊണ്ടു
യഹുവായ് കുന്നിൻ</i>നു മുകളിൽ ഒരു പീരങ്കിപ്പടയുടെ സ്ഥാനത്ത്

9
00:00:59,257 --> 00:01:01,257
<i>കടുത്ത പ്രതിരോധം വർദ്ധിക്കുന്നു.</i>

10
00:01:02,281 --> 00:01:04,281
<i>ശത്രു തലസ്ഥാനത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം വിവിധ റൂട്ടുകളിൽ നിന്ന്.</i>

11
00:01:04,305 --> 00:01:06,305
<i>12-ന് ആക്രമണങ്ങൾ കൂടുതൽ തീവ്രമായി</i>

12
00:01:06,329 --> 00:01:08,329
<i>ശത്രുവിമാനങ്ങൾ ബോംബ്
നഗര ചുവരുകളിൽ വലിയ തോതിൽ,</i>

13
00:01:08,353 --> 00:01:10,253
<i>ഇതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ശത്രു കരസേനയുടെ ഉഗ്രമായ ആക്രമണങ്ങൾ,</i>

14
00:01:10,277 --> 00:01:12,277
<i>കടന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.</i>

15
00:01:12,301 --> 00:01:15,201
<i>ഗ്വാങ്‌വാ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് യുദ്ധം
വളരെ ഉഗ്രമായ</i>

16
00:01:16,225 --> 00:01:19,225
<i>രാവിലെ മുതൽ, 4,000-ത്തിലധികം ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ</i>

17
00:01:20,249 --> 00:01:22,249
<i>നഗരത്തിൽ 10-ലധികം ആക്രമണങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.</i>

18
00:01:22,273 --> 00:01:25,273
<i>ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം പ്രതിരോധത്തിലാണ്
കൂടാതെ ആക്രമണങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക</i>യും

19
00:01:25,297 --> 00:01:28,297
<i>നമ്മുടെ വ്യോമസേനയും ചെയ്യുന്നു
ശത്രു സ്ഥാനങ്ങളുടെ ആകാശ ബോംബാക്രമണം</i>

20
00:01:28,821 --> 00:01:29,821
അമ്മാവൻ.

21
00:01:29,845 --> 00:01:31,145
<i>ഞങ്ങളുടെ പീരങ്കികൾ ബോംബാക്രമണം ചേർത്തു.</i>

22
00:01:31,169 --> 00:01:33,269
<i>അവരുടെ പിൻഭാഗം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,</i>

23
00:01:33,293 --> 00:01:35,293
<i>ശത്രു പരിഭ്രാന്തരായി പിൻവാങ്ങി.</i>

24
00:01:35,317 --> 00:01:37,317
<i>ഞങ്ങൾ അവസരം മുതലെടുത്തു
അവരെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു.</i>

25
00:01:37,341 --> 00:01:40,241
<i>ശത്രുക്കളിൽ നിന്നുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ നിരവധിയാണ്.
വീരോചിതമായി നമുക്കും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

26
00:01:40,265 --> 00:01:42,265
<i>എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു
മരണം വരെ പോരാടാൻ,</i>

27
00:01:42,289 --> 00:01:44,289
<i>ധീരമായി പോരാടുക.</i>

28
00:01:48,213 --> 00:02:06,013
broth3r<i>max</i> പരിഭാഷ

29
00:02:18,237 --> 00:02:19,237
റിലീസ്!

30
00:02:19,261 --> 00:02:20,261
വേഗത്തിലാക്കുക!

31
00:02:20,285 --> 00:02:22,285
അത് പോകട്ടെ! അത് നീക്കം ചെയ്യുക!

32
00:02:22,309 --> 00:02:24,309
ഇപ്പോൾ വിടുക!

33
00:02:29,233 --> 00:02:31,233
എൻ്റെ നന്മ!

34
00:02:34,257 --> 00:02:35,257
ഈ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

35
00:02:35,281 --> 00:02:36,281
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

36
00:02:36,305 --> 00:02:38,205
ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കൂ.

37
00:02:38,229 --> 00:02:40,229
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

38
00:02:41,253 --> 00:02:44,253
പിതാവേ!

39
00:02:44,277 --> 00:02:46,277
ആൺകുട്ടി!
/ പിതാവേ!

40
00:02:46,301 --> 00:02:47,301
പിതാവേ!

41
00:02:47,325 --> 00:02:49,325
ഈ നഗരം വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

42
00:02:56,249 --> 00:03:06,949
അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി

43
00:03:10,273 --> 00:03:12,273
എല്ലാ മെയിൽ ബാഗുകളും എറിയുക!

44
00:03:12,297 --> 00:03:14,497
ട്രക്കിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

45
00:03:15,221 --> 00:03:16,221
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

46
00:03:16,245 --> 00:03:17,245
വസ്ത്രം മാറി മുകളിലേക്ക് പോകുക.

47
00:03:17,269 --> 00:03:19,269
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

48
00:03:20,293 --> 00:03:22,293
വരൂ, എ-ചാങ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

49
00:03:22,317 --> 00:03:23,317
വസ്ത്രം മാറി മുകളിലേക്ക് പോകുക.

50
00:03:23,341 --> 00:03:25,341
അത്തരത്തിലുള്ള യൂണിഫോം ധരിക്കുന്ന സൈനികരെപ്പോലെയാണ് ഇത്.

51
00:03:25,365 --> 00:03:27,265
എ-ചാങ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

52
00:03:27,289 --> 00:03:30,289
എങ്ങോട്ട്?
/ സിയാഗുവാൻ വാർഫിൽ ഞങ്ങളെ കാത്ത് ഒരു തപാൽ സ്റ്റീമർ ഉണ്ട്.

53
00:03:30,313 --> 00:03:33,213
എ-ചാങ്! എ-ചാങ്!

54
00:03:33,237 --> 00:03:35,237
എ-ചാങ്!
എൻ്റെ മകളുടെ കത്ത് ഉണ്ടോ?

55
00:03:35,261 --> 00:03:37,261
ഇനി സമയമില്ല!
/ ലുവാനിൽ നിന്ന്.

56
00:03:37,285 --> 00:03:38,285
ലുആൻ!

57
00:03:38,309 --> 00:03:39,309
വരിക! വേഗം!

58
00:03:39,333 --> 00:03:41,333
എ-ചാങ്!
/ എന്നെ പിന്തുടരുക.

59
00:03:41,357 --> 00:03:43,357
വരിക.

60
00:03:44,281 --> 00:03:46,181
വേഗം!

61
00:03:46,205 --> 00:03:48,205
ജില്ല 2?
/ അതെ, അതെ, ജില്ല 2.

62
00:03:48,229 --> 00:03:50,229
ലൈഡോ റോഡ്.

63
00:03:50,253 --> 00:03:52,253
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
/ സുജൂൻ.

64
00:03:55,277 --> 00:03:57,277
കണ്ടുമുട്ടണോ?
/ ശരിയാണ്.

65
00:03:57,301 --> 00:03:59,201
ഇത് എൻ്റെ മകളുടെ കൈയക്ഷരമാണ്.

66
00:03:59,225 --> 00:04:00,225
അതെ.

67
00:04:00,249 --> 00:04:02,249
എ-ചാങ്. നന്ദി.
/ നന്ദി, എ-ചാങ്.

68
00:04:02,273 --> 00:04:04,273
സുജൂൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

69
00:04:04,297 --> 00:04:06,297
അവൻ അവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

70
00:04:06,298 --> 00:04:08,298
പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ!
കാത്തിരിക്കൂ...

71
00:04:08,322 --> 00:04:10,322
പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ!

72
00:04:11,246 --> 00:04:13,246
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
/ എ-ചാങ്!

73
00:04:13,270 --> 00:04:15,270
ഇനി സമയമില്ല!
ഞങ്ങൾ കടവിൽ കണ്ടുമുട്ടും!

74
00:04:15,294 --> 00:04:17,294
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

75
00:04:17,318 --> 00:04:19,318
പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ!

76
00:04:34,242 --> 00:04:36,242
പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ!

77
00:04:52,266 --> 00:04:56,266
◊ സമൃദ്ധമായ ബോണസ് സൈറ്റ് ◊
♦ സുരക്ഷിതം ♦ സുഖപ്രദം ♦ തീർച്ചയായും പണമടയ്ക്കണം ♦
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

78
00:04:57,290 --> 00:04:59,290
<i>ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനികരും.</i>

79
00:04:59,314 --> 00:05:02,214
<i>നാൻജിംഗ് ഗാരിസൺ കമാൻഡർ ടാങ് ഷെങ്‌സി</i>

80
00:05:02,238 --> 00:05:04,238
<i>നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി.</i>

81
00:05:04,262 --> 00:05:06,262
<i>നാൻജിംഗിലെ എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളും</i>

82
00:05:06,286 --> 00:05:09,286
<i>ഇമ്പീരിയൽ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം കീഴടക്കി.</i>
[13 ഡിസംബർ 1937
നാൻജിംഗ്, സോങ്‌ഹുവ ഗേറ്റ്]

83
00:05:09,286 --> 00:05:09,310
[13 ഡിസംബർ 1937
നാൻജിംഗ്, സോങ്‌ഹുവ ഗേറ്റ്]

84
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
<i>നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.</i>
[13 ഡിസംബർ 1937
നാൻജിംഗ്, സോങ്‌ഹുവ ഗേറ്റ്]

85
00:05:10,310 --> 00:05:10,334
[13 ഡിസംബർ 1937
നാൻജിംഗ്, സോങ്‌ഹുവ ഗേറ്റ്]

86
00:05:10,334 --> 00:05:10,808
<i>ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുക</i>
[13 ഡിസംബർ 1937
നാൻജിംഗ്, സോങ്‌ഹുവ ഗേറ്റ്]

87
00:05:10,808 --> 00:05:12,234
<i>ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുക</i>

88
00:05:12,258 --> 00:05:15,258
<i>ഇമ്പീരിയൽ ആർമി ജനീവ കൺവെൻഷനുകൾ അനുസരിക്കും</i>

89
00:05:15,282 --> 00:05:17,182
<i>യുദ്ധത്തടവുകാരോട് നന്നായി പെരുമാറുക</i>

90
00:05:17,206 --> 00:05:19,206
ഇത് എടുക്കൂ!

91
00:05:19,230 --> 00:05:19,830
തുടരുക!

92
00:05:19,854 --> 00:05:21,254
ബ്രോ! ഇത് എടുക്കൂ!

93
00:05:21,278 --> 00:05:23,278
ഇത് എടുക്കൂ!

94
00:05:23,302 --> 00:05:25,302
ഇത് എടുക്കൂ! ഇത് എടുക്കൂ!

95
00:05:25,326 --> 00:05:27,326
ആക്രമണം!

96
00:05:31,250 --> 00:05:33,250
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്!
ഷൂട്ട്!

97
00:05:46,274 --> 00:05:51,274
ആക്രമണം!

98
00:06:13,298 --> 00:06:15,298
ജാപ്പനീസ് പിശാച്!

99
00:07:01,222 --> 00:07:08,822
വിൻജോസിൽ കളിക്കുക --
തീർച്ചയായും വിജയിക്കുകയും ജോസ് വീഡെ ഹിസ് 
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

100
00:07:10,246 --> 00:07:12,246
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

101
00:07:12,270 --> 00:07:14,270
ഞാൻ ഒരു നല്ല പൗരനാണ്.

102
00:07:15,294 --> 00:07:17,294
ചൈന-ജപ്പാൻ സൗഹൃദം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

103
00:07:17,318 --> 00:07:19,318
യുക്സിൻ, നമുക്ക് പോകാം.

104
00:07:19,442 --> 00:07:21,242
നീ ആദ്യം ചെല്ല്,
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

105
00:07:21,266 --> 00:07:23,266
ജപ്പാൻ വരുന്നു!
/ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

106
00:07:23,290 --> 00:07:24,290
നമുക്ക് പോകാം!

107
00:07:24,314 --> 00:07:26,314
ജാപ്പനീസ് വന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരണം അടുക്കുന്നത് കാണരുത്!

108
00:07:26,338 --> 00:07:28,238
വരൂ, വേഗം പോകൂ!

109
00:07:28,262 --> 00:07:30,262
നമുക്ക് പോകാം, ചേച്ചി!
/ വേഗത്തിലാക്കുക!

110
00:07:41,286 --> 00:07:43,286
കുരോഷിമ.
/ അതെ, സർ.

111
00:07:43,310 --> 00:07:46,210
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇതുവരെ എത്തിയോ?
/ അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരും.

112
00:07:47,234 --> 00:07:49,234
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

113
00:07:59,258 --> 00:08:01,258
പതുക്കെ!

114
00:08:02,282 --> 00:08:03,282
ക്ഷമിക്കണം സർ.

115
00:08:03,306 --> 00:08:05,206
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

116
00:08:05,230 --> 00:08:07,230
13-ആം കാലാൾപ്പട റെജിമെൻ്റ്,

117
00:08:07,254 --> 00:08:09,254
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോ ഹിഡിയോ

118
00:08:09,278 --> 00:08:11,278
ഡ്യൂട്ടിക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

119
00:08:11,302 --> 00:08:13,302
ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക!

120
00:08:15,826 --> 00:08:17,626
ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

121
00:08:17,650 --> 00:08:25,250
ബൻസായി!

122
00:08:25,274 --> 00:08:29,274
നാൻജിംഗ് സിറ്റി

123
00:08:29,298 --> 00:08:30,298
തിരികെ വരൂ!

124
00:08:30,322 --> 00:08:33,222
പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
ആർക്കും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!

125
00:08:34,246 --> 00:08:36,246
ജനറൽ ടാങ്ങിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങി.

126
00:08:36,270 --> 00:08:38,270
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകാം!

127
00:08:38,294 --> 00:08:40,294
ധൈര്യമുള്ളവർ മുന്നോട്ട് വരാം
വെടിവെക്കും!

128
00:08:40,318 --> 00:08:41,318
ഞാനൊരു കേണലാണ്.

129
00:08:41,342 --> 00:08:43,242
നിങ്ങൾ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ മാത്രമാണോ എന്നോട് തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നത്?

130
00:08:43,266 --> 00:08:45,266
കുൻലി!

131
00:08:45,290 --> 00:08:47,290
എൻ്റെ വഴി തരൂ!

132
00:08:52,214 --> 00:08:54,214
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൈനികർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത് എത്ര ധിക്കാരമാണ്!

133
00:08:54,238 --> 00:08:56,238
തുടരുക!

134
00:08:56,262 --> 00:08:58,262
ആക്രമണം!

135
00:09:00,286 --> 00:09:01,286
കുൻലി!

136
00:09:01,310 --> 00:09:03,210
കുൻലി!

137
00:09:03,234 --> 00:09:05,234
ഒരു പടി കൂടി എടുത്ത് മരിക്കുക!

138
00:09:05,258 --> 00:09:07,258
ഷൂട്ട്!

139
00:09:11,282 --> 00:09:13,282
കുൻലി! കുൻലി!

140
00:09:13,306 --> 00:09:16,206
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ ഉത്തരവിട്ടു
പ്രതിരോധ സേനയെ തടയാൻ

141
00:09:16,230 --> 00:09:18,230
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!

142
00:09:20,254 --> 00:09:21,254
അവർ ഭിന്നശേഷിക്കാരാണ്.

143
00:09:21,278 --> 00:09:23,278
വിമതരെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ജപ്പാനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ!

144
00:09:24,202 --> 00:09:25,202
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!

145
00:09:25,226 --> 00:09:27,226
ഷൂട്ട്!

146
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
മുട്ടുകുത്തുക!

147
00:09:52,274 --> 00:09:54,274
മുട്ടുകുത്തുക!

148
00:09:54,298 --> 00:09:55,298
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

149
00:09:55,322 --> 00:09:57,322
നമുക്ക് അവ നടപ്പിലാക്കാം.

150
00:09:58,346 --> 00:10:00,346
മേജർ, തടവുകാരെ കൊല്ലുന്നത് യുദ്ധ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

151
00:10:00,370 --> 00:10:01,370
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

152
00:10:01,371 --> 00:10:03,371
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക!
/ തയ്യാറാണ്.

153
00:10:08,218 --> 00:10:10,218
തയ്യാറാണ്...

154
00:10:10,242 --> 00:10:12,242
ചൈന ഒരു പന്നിയാണ്.

155
00:10:12,266 --> 00:10:14,266
അവരെ മനുഷ്യരായി കാണരുത്.

156
00:10:14,290 --> 00:10:16,290
ആയുധമെടുക്കൂ!
ഷൂട്ട്!

157
00:10:20,214 --> 00:10:22,214
ആയുധമെടുക്കൂ!
ഷൂട്ട്!

158
00:10:26,238 --> 00:10:28,238
ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം.

159
00:10:29,262 --> 00:10:31,262
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

160
00:10:31,286 --> 00:10:33,286
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. ഇവിടെ വരിക.
/ അതെ, സർ.

161
00:10:33,310 --> 00:10:35,210
ഇവിടെ.

162
00:10:35,234 --> 00:10:37,234
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബുള്ളറ്റിൻ്റെ നിമിഷം

163
00:10:37,258 --> 00:10:39,258
ഈ ചൈനീസ് പന്നികളെ തുളച്ചുകയറുക.
/ ബുള്ളറ്റ് വളരെ വേഗതയുള്ളതായിരുന്നു.

164
00:10:39,282 --> 00:10:41,282
ഈ ക്യാമറയ്ക്ക് ചിത്രമെടുക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

165
00:10:46,206 --> 00:10:48,206
ഞാൻ ആദ്യം സിനിമ മാറ്റും.

166
00:10:50,230 --> 00:10:52,230
ഞാൻ ഇതുവരെ ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടില്ല.
/ മണ്ടൻ!

167
00:10:54,254 --> 00:10:56,254
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആയുധമെടുക്കൂ.

168
00:11:04,278 --> 00:11:06,278
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്!

169
00:11:08,202 --> 00:11:10,202
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

170
00:11:10,226 --> 00:11:12,226
വെളിച്ചം പോരാ.

171
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
ഫിലിം സെൻസിറ്റിവിറ്റി വളരെ കുറവാണ്.

172
00:11:17,274 --> 00:11:19,274
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

173
00:11:20,298 --> 00:11:22,298
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

174
00:11:22,322 --> 00:11:25,222
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു നാടൻ കുമ്പളങ്ങയ്ക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അവനെ പരുക്കനാക്കണോ?

175
00:11:26,246 --> 00:11:28,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

176
00:11:28,270 --> 00:11:30,270
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഫിലിം ആവശ്യപ്പെടും

177
00:11:30,294 --> 00:11:34,294
ആവശ്യമായ പ്രഭാവം ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
മേജർ കുരോഷിമ പിന്നീട് ക്യാമറയിൽ പതിയും.

178
00:11:34,318 --> 00:11:36,318
ഇത്.

179
00:11:40,242 --> 00:11:42,242
ഉപരോധ ഫോട്ടോകൾ എപ്പോഴാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്?

180
00:11:42,266 --> 00:11:46,266
ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ സ്റ്റോക്കില്ല.

181
00:11:46,290 --> 00:11:49,290
പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വഴിയിലാണ്.

182
00:11:49,314 --> 00:11:52,214
നെഗറ്റീവുകൾ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് അയച്ചാലോ?

183
00:11:52,238 --> 00:11:54,238
സൈനിക തപാൽ സേവനം നിലവിൽ അരാജകത്വത്തിലാണ്.

184
00:11:54,262 --> 00:11:57,262
ഈ നെഗറ്റീവ് സിനിമ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

185
00:11:57,286 --> 00:11:59,286
ഫോട്ടോകൾ ഇനി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

186
00:12:02,210 --> 00:12:04,210
നാൻജിംഗിലെ ഈ പ്രശ്നം എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കുക.

187
00:12:05,234 --> 00:12:07,234
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ് സ്വാഗതസംഘം ചടങ്ങുകൾ.

188
00:12:08,258 --> 00:12:10,258
ജനറൽ മാറ്റ്സുയി നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കും.

189
00:12:10,282 --> 00:12:13,282
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുക്കി തരാം.

190
00:12:14,206 --> 00:12:16,206
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

191
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
വളരെ നന്ദി.

192
00:12:21,254 --> 00:12:22,254
അമ്മാവൻ.

193
00:12:22,278 --> 00:12:24,278
അമ്മായി.

194
00:12:38,202 --> 00:12:39,202
അവൻ പുട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

195
00:12:39,226 --> 00:12:41,226
ചൈനീസ് സൈന്യം!

196
00:12:44,250 --> 00:12:45,250
ഓടരുത്!

197
00:12:45,274 --> 00:12:48,274
അവനെ ആദ്യം കൊല്ലുന്നവൻ
നിമിത്തം നേടുക.

198
00:13:08,298 --> 00:13:10,298
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

199
00:13:15,222 --> 00:13:17,222
തികഞ്ഞ.

200
00:13:18,246 --> 00:13:20,246
മോശമല്ല.

201
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
"തികഞ്ഞത്."

202
00:13:23,294 --> 00:13:25,294
"തികഞ്ഞത്."

203
00:13:25,318 --> 00:13:27,218
ഒരു നൈറ്റ് ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

204
00:13:27,242 --> 00:13:29,242
സുന്ദരവും ഉറച്ചതും.

205
00:13:29,266 --> 00:13:30,266
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

206
00:13:30,290 --> 00:13:32,290
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
/ ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

207
00:13:32,314 --> 00:13:34,214
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നത് പോലെ.

208
00:13:34,238 --> 00:13:36,238
കരയരുത്.

209
00:13:38,262 --> 00:13:39,262
ഇവിടെ.

210
00:13:39,286 --> 00:13:41,286
നന്ദി.

211
00:13:41,310 --> 00:13:43,310
മിസ്റ്റർ ഇനൂ,

212
00:13:43,334 --> 00:13:47,234
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാമോ
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും ഇപ്പോൾ പോയോ?

213
00:13:54,258 --> 00:13:55,258
നന്ദി.

214
00:13:55,282 --> 00:13:57,282
ഇവിടെ വരിക.

215
00:13:57,306 --> 00:13:59,306
വില്ല്.
/ നന്ദി.

216
00:14:01,230 --> 00:14:03,230
കാത്തിരിക്കൂ.

217
00:14:05,254 --> 00:14:08,254
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സ്വാഗതസംഘം ചടങ്ങുകൾ നടക്കും.

218
00:14:08,278 --> 00:14:10,278
വൃത്തിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

219
00:14:11,202 --> 00:14:13,202
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

220
00:14:14,226 --> 00:14:16,226
ഞാൻ കുറേ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

221
00:14:16,250 --> 00:14:18,250
വസ്ത്രം കഴുകാൻ നിൽക്കണോ?

222
00:14:18,274 --> 00:14:21,274
ചൈന-ജപ്പാൻ സൗഹൃദത്തിന് വേണ്ടി,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

223
00:14:21,298 --> 00:14:22,298
നന്ദി.

224
00:14:22,322 --> 00:14:24,322
ഇത് പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ നോക്കുന്നു.

225
00:14:25,246 --> 00:14:27,246
പാക്ക് ചെയ്യണോ?

226
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാമോ
ഒരു യാത്രാനുമതി ടിക്കറ്റ് കൂടി?

227
00:14:29,294 --> 00:14:31,294
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ 3 പേരുണ്ട്.

228
00:14:31,318 --> 00:14:33,318
3 ടിക്കറ്റുകൾ.

229
00:14:34,242 --> 00:14:37,242
വേറെ ആർക്കൊക്കെ ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം?

230
00:14:38,266 --> 00:14:40,266
ഞാൻ...

231
00:14:41,290 --> 00:14:43,290
ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്.

232
00:14:50,214 --> 00:14:52,214
പിൻവാങ്ങുക!

233
00:14:53,238 --> 00:14:55,238
ഓടരുത്! നിർത്തുക!

234
00:15:03,262 --> 00:15:05,262
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

235
00:15:05,286 --> 00:15:07,286
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

236
00:15:07,310 --> 00:15:09,210
ഹേയ്!

237
00:15:09,234 --> 00:15:11,234
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധി.

238
00:15:11,258 --> 00:15:13,258
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

239
00:15:13,282 --> 00:15:15,282
അതെ, സർ.

240
00:15:24,206 --> 00:15:26,206
അവൻ്റെ മുടി നീണ്ടതാണ്.

241
00:15:26,230 --> 00:15:28,230
അയാൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

242
00:15:31,254 --> 00:15:33,254
ക്യാമറ ഷട്ടർ അമർത്തിയാൽ മതി

243
00:15:33,278 --> 00:15:35,278
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ട്രിഗർ വലിച്ചില്ല,

244
00:15:36,202 --> 00:15:38,202
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

245
00:16:08,226 --> 00:16:10,226
[ജിക്സിയാങ്/ലക്കി ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ]

246
00:16:11,250 --> 00:16:13,250
അവൻ ഈ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

247
00:16:15,274 --> 00:16:17,274
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിച്ചു

248
00:16:17,298 --> 00:16:19,298
നിങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

249
00:16:21,222 --> 00:16:23,222
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

250
00:16:24,246 --> 00:16:25,246
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിച്ചു

251
00:16:25,270 --> 00:16:27,270
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

252
00:16:30,294 --> 00:16:33,294
ഈ മനുഷ്യന് ഫോട്ടോകൾ കഴുകാനും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

253
00:16:33,318 --> 00:16:36,218
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് അവനാണ്.
/ എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!

254
00:16:38,242 --> 00:16:40,242
നിർത്തൂ!

255
00:16:40,266 --> 00:16:43,266
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോ ഫോട്ടോകൾ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയക്കുക.

256
00:16:44,290 --> 00:16:48,290
ഇത് ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ബഹുമാനത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

257
00:16:49,214 --> 00:16:51,214
എന്നെ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറയൂ.

258
00:16:51,238 --> 00:16:53,238
വേഗം!

259
00:17:08,262 --> 00:17:21,262
◊ സമൃദ്ധമായ ബോണസ് സൈറ്റ് ◊
♦ സുരക്ഷിതം ♦ സുഖപ്രദം ♦ തീർച്ചയായും പണമടയ്ക്കണം ♦
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

260
00:17:23,286 --> 00:17:25,286
നിർത്തുക!

261
00:17:25,310 --> 00:17:27,210
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

262
00:17:27,234 --> 00:17:29,234
ഗ്വാങ്ഹായ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

263
00:17:29,258 --> 00:17:31,258
ഗുവാങ്ഹായ്,

264
00:17:31,282 --> 00:17:33,282
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
സഹായം!

265
00:17:33,306 --> 00:17:37,206
ഗ്വാങ്ഹായ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

266
00:17:37,230 --> 00:17:39,230
ഗുവാങ്ഹായ്...

267
00:18:05,254 --> 00:18:07,254
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

268
00:18:07,278 --> 00:18:09,278
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കുടിവെള്ളം കിട്ടും.

269
00:18:11,202 --> 00:18:13,202
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണോ?

270
00:18:13,226 --> 00:18:15,226
അതെ.
/ മുതലാളി എവിടെ?

271
00:18:17,250 --> 00:18:19,250
മുതലാളി ഓടിപ്പോയി.

272
00:18:22,274 --> 00:18:24,274
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് എന്താണ്?

273
00:18:24,298 --> 00:18:26,298
വൂ.

274
00:18:27,222 --> 00:18:29,222
[സ്റ്റാഫ് അറ്റൻഡൻസ് രേഖകൾ]

275
00:18:31,246 --> 00:18:33,246
നിനക്കെന്താ ഓടിക്കൂടാ?

276
00:18:44,270 --> 00:18:46,270
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.

277
00:18:57,294 --> 00:19:00,294
കോങ് സിയാൻഡോംഗ്.

278
00:19:02,218 --> 00:19:04,218
ചെൻ ഫുലു.

279
00:19:06,242 --> 00:19:08,242
ലിയു അസി.

280
00:19:10,266 --> 00:19:12,266
ചെൻ യോങ്തായ്.

281
00:19:12,290 --> 00:19:14,290
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

282
00:19:24,214 --> 00:19:26,214
എന്നെ എ-ടായി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

283
00:19:29,238 --> 00:19:31,238
എന്നെ ഇരുട്ടുമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
(അലക്കുമുറി-ഫോട്ടോ)

284
00:19:32,262 --> 00:19:34,262
ഇരുട്ടുമുറി എവിടെയാണ്?
ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഉപകരണങ്ങൾ കാണണം.

285
00:19:56,286 --> 00:19:58,286
ഈ വഴിയിലൂടെ.

286
00:20:13,210 --> 00:20:15,210
ജർമ്മനിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

287
00:20:15,234 --> 00:20:17,234
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കാണുന്നത്.

288
00:20:17,258 --> 00:20:19,258
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

289
00:20:26,282 --> 00:20:28,282
സർ,

290
00:20:28,306 --> 00:20:30,306
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഫോട്ടോ
കേണൽ ഇനൂവാണ് ക്രമീകരിച്ചത്

291
00:20:30,330 --> 00:20:33,230
ഇന്ന്, അല്ലേ?

292
00:20:34,254 --> 00:20:36,254
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
ഫിലിം ഈ റോൾ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

293
00:20:37,278 --> 00:20:39,278
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചോദിച്ചു
ഫോട്ടോ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

294
00:20:40,202 --> 00:20:42,202
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:20:43,226 --> 00:20:45,226
2 ദിവസമെടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

296
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
1 ദിവസം.

297
00:20:46,274 --> 00:20:48,274
ഞാൻ നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വരാം.

298
00:20:52,298 --> 00:20:54,298
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക.

299
00:20:55,222 --> 00:20:57,222
അല്ലെങ്കിൽ,
ശവക്കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി

300
00:20:57,246 --> 00:20:59,246
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച അതേ വഴി.

301
00:21:02,270 --> 00:21:04,270
എൻ്റെ പേര് ഇറ്റോ ഹിഡിയോ.
(ഇയാളെ കൊല്ലരുത്)

302
00:21:04,270 --> 00:21:04,294
(ഇയാളെ കൊല്ലരുത്)

303
00:21:04,294 --> 00:21:06,170
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം വന്നാൽ
(ഇയാളെ കൊല്ലരുത്)

304
00:21:06,170 --> 00:21:06,294
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം വന്നാൽ

305
00:21:08,218 --> 00:21:09,718
ഇത് അവരെ കാണിക്കൂ.

306
00:21:09,742 --> 00:21:12,242
അവൻ എഴുതിയത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ ഉറപ്പാണ്.

307
00:21:12,266 --> 00:21:14,266
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയുന്നില്ലേ?
വില്ല്.

308
00:21:15,290 --> 00:21:17,290
90 ഡിഗ്രി.

309
00:21:25,214 --> 00:21:30,814
(രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ)

310
00:21:34,238 --> 00:21:36,238
ഫോട്ടോകൾ വേഗത്തിൽ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

311
00:21:41,262 --> 00:21:43,262
അവർ പോയി.

312
00:21:51,286 --> 00:21:53,286
നീ...

313
00:21:54,210 --> 00:21:56,210
ഇവിടെ വരൂ!

314
00:22:18,234 --> 00:22:20,234
ജാപ്പനീസ് നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

315
00:22:21,258 --> 00:22:23,258
അവൻ ആരാണ്?

316
00:22:23,282 --> 00:22:25,282
അവൻ...

317
00:22:26,206 --> 00:22:28,206
ആദ്യം കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

318
00:22:33,230 --> 00:22:35,230
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

319
00:22:35,254 --> 00:22:37,254
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഒരു വരിയാണ്.

320
00:22:46,278 --> 00:22:48,278
ഹേയ് നീ...

321
00:22:48,302 --> 00:22:49,302
നീ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

322
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
പുറത്തുപോകുക!

323
00:22:50,350 --> 00:22:52,350
നമുക്ക് പോകാം!

324
00:22:52,374 --> 00:22:54,374
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
/ ഞാനൊരു സന്യാസിയാണ്.

325
00:22:55,298 --> 00:22:57,298
അമിതാഭ ബുദ്ധൻ.
ഞാനൊരു സന്യാസിയാണ്.

326
00:23:00,222 --> 00:23:02,222
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ അരോചകമാണ്.

327
00:23:02,246 --> 00:23:04,246
ആയുധങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ഈ കൈ ഉപയോഗിക്കണം.

328
00:23:04,270 --> 00:23:06,270
നിൻ്റെ തോളിൽ ഒരു പാടുണ്ട്.

329
00:23:06,294 --> 00:23:08,294
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോക്ക് എടുത്തിട്ടില്ല.

330
00:23:08,318 --> 00:23:10,318
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഈ അടയാളവും

331
00:23:11,242 --> 00:23:13,242
ഈ തൊപ്പി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

332
00:23:13,266 --> 00:23:15,266
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു സൈനികനാണ്.

333
00:23:15,290 --> 00:23:17,290
മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല.
/ തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

334
00:23:24,214 --> 00:23:27,214
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് പട്ടാളക്കാരൻ?
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക, നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല.

335
00:23:28,238 --> 00:23:30,238
പടയാളികളേ, മുന്നോട്ട് വരൂ!

336
00:23:34,262 --> 00:23:36,262
നിർത്തുക!

337
00:23:36,286 --> 00:23:38,286
ഓടിയവർ പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു.
അവരെ പിടിക്കൂ!

338
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

339
00:23:42,234 --> 00:23:44,234
ഞാൻ പോകട്ടെ!

340
00:23:48,258 --> 00:23:50,258
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

341
00:23:50,282 --> 00:23:52,282
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

342
00:23:52,306 --> 00:23:54,206
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
/ ഫോട്ടോ?

343
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
അതെ.

344
00:23:55,254 --> 00:23:57,254
കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.
അതെ, നല്ലത്.

345
00:23:57,278 --> 00:23:58,278
ഇതുപോലെ?
/ തയ്യാറാണ്...

346
00:24:00,202 --> 00:24:02,202
ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ?
/ ഇതിനകം.

347
00:24:03,226 --> 00:24:04,226
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

348
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
മറ്റൊന്ന്.

349
00:24:05,274 --> 00:24:06,274
ഇത്.

350
00:24:12,298 --> 00:24:16,298
വിൻജോസിൽ കളിക്കുക --
തീർച്ചയായും വിജയിക്കുകയും ജോസ് വീഡെ ഹിസ് 
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

351
00:24:20,222 --> 00:24:22,222
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ശ്രുതിമധുരമാണ്. ഉച്ചത്തിൽ പാടുക.

352
00:24:25,246 --> 00:24:27,246
ഹേയ്, മിസ്,
വസ്ത്രം അഴിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടാം.

353
00:24:27,270 --> 00:24:29,270
നഗ്നരായി പാടണം, അതെങ്ങനെ?

354
00:24:39,294 --> 00:24:41,294
ഇത് എന്താണ്?

355
00:24:41,318 --> 00:24:43,318
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

356
00:24:43,342 --> 00:24:46,242
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

357
00:24:47,266 --> 00:24:49,266
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

358
00:24:49,290 --> 00:24:50,290
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം സർ.

359
00:24:50,314 --> 00:24:53,214
ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇംപീരിയൽ ആർമിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ന്യൂസ് റീൽ.

360
00:24:54,238 --> 00:24:56,238
ഇതായിരുന്നു ഇറ്റോ ഹിഡിയോയുടെ ഉത്തരവ്.

361
00:24:56,262 --> 00:24:58,262
ഇനി സ്ക്രീനിൽ പ്ലേ ചെയ്യാം.
/ അതെ, സർ.

362
00:25:05,286 --> 00:25:07,286
അപ്പോഴും ശബ്ദമില്ല.

363
00:25:10,210 --> 00:25:12,210
കാലാൾപ്പട ഗാനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

364
00:25:12,234 --> 00:25:14,234
തയ്യാറാണ്...

365
00:25:25,258 --> 00:25:27,258
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

366
00:25:28,282 --> 00:25:30,282
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

367
00:25:30,306 --> 00:25:32,306
ഞാൻ മിക്കവാറും ഭയത്താൽ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

368
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
നിങ്ങൾ ഓപ്പറ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

369
00:25:34,354 --> 00:25:36,354
ഓപ്പറ നന്നായി പാടിയാൽ മതി
അപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

370
00:25:36,378 --> 00:25:38,278
ഫെങ്‌ഹുവയുടെ കാര്യമോ?
അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ലേ?

371
00:25:38,302 --> 00:25:40,302
കാരണം, ആ മണ്ടയായ സ്ത്രീ സ്വയം ഓടിപ്പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

372
00:25:40,326 --> 00:25:41,726
നീ തിയേറ്ററിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്
ഒപ്പം ഓപ്പറ നന്നായി പാടുന്നു.

373
00:25:41,750 --> 00:25:43,750
ജപ്പാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കലാകാരനെപ്പോലെ പെരുമാറും.
/ ഇല്ല.

374
00:25:43,774 --> 00:25:45,274
ഓടിപ്പോയാൽ നീ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയാകും.

375
00:25:45,298 --> 00:25:47,298
അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും
പന്നികളെയും നായ്ക്കളെയും പോലെ.

376
00:25:47,322 --> 00:25:49,322
ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നു, മനസ്സിലായോ?

377
00:25:58,246 --> 00:25:59,246
വരിക.

378
00:25:59,270 --> 00:26:01,270
എൻ്റെ യാത്രാനുമതി ടിക്കറ്റ് എവിടെയാണ്?
ഇപ്പോൾ തരൂ.

379
00:26:02,294 --> 00:26:04,294
കുറച്ച് ദിവസം കാത്തിരിക്കൂ.

380
00:26:04,318 --> 00:26:06,318
ഞാൻ ആദ്യം ഓഫീസറെ സമ്മതിപ്പിക്കാം.

381
00:26:06,342 --> 00:26:09,242
സൈനികർ ഓടിപ്പോവുകയോ കീഴടങ്ങുകയോ ചെയ്തു.

382
00:26:10,266 --> 00:26:12,266
നാൻജിംഗിൽ ജപ്പാൻ അധികാരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ

383
00:26:12,290 --> 00:26:14,290
നമ്മുടെ നല്ല നാളുകൾ വരും.

384
00:26:14,314 --> 00:26:16,314
നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറ പാടാം.
എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

385
00:26:16,338 --> 00:26:19,238
ഭാവിയിൽ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
/ ജപ്പാൻ അധികാരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ,

386
00:26:19,262 --> 00:26:21,262
അവർ എന്ത് ചികിത്സിക്കും?
ചൈനക്കാർക്ക് മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടമാണോ?

387
00:26:21,286 --> 00:26:22,286
തീർച്ചയായും.

388
00:26:22,310 --> 00:26:25,210
ഇതുവരെ അവർ എന്നോട് സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.
അവർ എനിക്ക് കേക്ക് പോലും തന്നു.

389
00:26:29,234 --> 00:26:31,234
അങ്ങനെ...

390
00:26:31,258 --> 00:26:33,258
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും കുട്ടികളോടും സൗഹൃദത്തിലാണ്, അത് ശരിയല്ലേ?

391
00:26:39,282 --> 00:26:41,282
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ, കഴിക്കൂ, ശരി?

392
00:26:43,206 --> 00:26:46,206
അവിടെ ഇരിക്കരുത്.
ആ സിനിമയാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്, മനസ്സിലായോ?

393
00:26:46,230 --> 00:26:48,230
ഒരു അധിക, വെറും...
/ അധികമാരും അഭിനേതാക്കളല്ലേ?

394
00:26:53,254 --> 00:26:55,254
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത പേടിയുണ്ടോ?

395
00:26:55,278 --> 00:26:57,278
അതൊരു എലി മാത്രമാണ്.
എന്തിന് പരിഭ്രാന്തി?

396
00:26:57,302 --> 00:27:00,202
ഞങ്ങൾക്ക് 10 വിവർത്തകരുണ്ട്
അവരിൽ പകുതിയും ദുരൂഹമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

397
00:27:00,226 --> 00:27:02,226
എനിക്ക് ജപ്പാനെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

398
00:27:02,250 --> 00:27:04,250
എനിക്ക് ചൈനക്കാരെ പേടിയാണ്.

399
00:27:07,274 --> 00:27:09,274
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

400
00:27:09,298 --> 00:27:11,298
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്?

401
00:27:11,322 --> 00:27:14,222
സു ലിയുചാങ്.
പോസ്റ്റ്മാൻ നമ്പർ 1213, ഗ്രൂപ്പ് 2, ജില്ല 1.

402
00:27:21,246 --> 00:27:23,246
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

403
00:27:23,270 --> 00:27:25,270
സിയാക്വാൻ വിടാൻ ഇനിയും ഒരു ജലപാതയുണ്ട്.

404
00:27:25,294 --> 00:27:26,294
നിങ്ങളും ഓടിപ്പോകണം.

405
00:27:26,318 --> 00:27:29,218
കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
കുടുംബത്തോടൊപ്പം എങ്ങനെ ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയും?

406
00:27:29,242 --> 00:27:31,242
കുട്ടികളുള്ള നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ.

407
00:27:31,266 --> 00:27:33,266
കാക്ക ക്ഷേത്രത്തിലെ കോഴി കൂവുകയില്ല.

408
00:27:33,290 --> 00:27:35,290
സങ്കടങ്ങളില്ലാത്ത തടാകത്തിന് ഒരുപാട് സങ്കടങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

409
00:27:35,314 --> 00:27:36,314
നമുക്ക് എവിടെ ഓടാനാകും?

410
00:27:36,338 --> 00:27:38,338
അത് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ?
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സാധ്യത?

411
00:27:50,262 --> 00:27:51,262
പ്രായപൂർത്തിയായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

412
00:27:51,286 --> 00:27:53,286
യുവാവേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

413
00:27:54,210 --> 00:27:56,210
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ സുരക്ഷിതമാണ്,

414
00:27:57,234 --> 00:27:59,234
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവരും

415
00:27:59,258 --> 00:28:03,258
എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയും ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റിംഗ് കഴിവുകളും,
തുടർന്ന് ഈ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ബിസിനസിൻ്റെ പകുതിയും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

416
00:28:04,282 --> 00:28:06,282
നാൻജിംഗിൻ്റെ മുഴുവൻ നിയന്ത്രണവും ജപ്പാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

417
00:28:06,306 --> 00:28:08,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചത്?
/ ജപ്പാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നില്ലേ?

418
00:28:09,230 --> 00:28:11,230
ആരാണ് ഫോട്ടോ എടുക്കാത്തത്?

419
00:28:11,254 --> 00:28:13,254
ക്യാമറ കണ്ടുപിടിച്ച കാലം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

420
00:28:13,278 --> 00:28:15,278
ഈ ബിസിനസ്സ് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല.

421
00:28:16,202 --> 00:28:18,202
നന്ദിയുള്ളതല്ല.

422
00:28:20,226 --> 00:28:22,226
കരയരുത്, കരയരുത്.
/ അത് കൊണ്ടുവരിക.

423
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
നീ പോകരുത്.

424
00:28:28,274 --> 00:28:30,274
നീ പോയിട്ട് നാളെ ജപ്പാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ

425
00:28:30,298 --> 00:28:32,298
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
/ ജപ്പാന് ഫോട്ടോകൾ വേണം.

426
00:28:32,322 --> 00:28:34,322
നിങ്ങൾ അവർക്കായി പ്രിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുക.

427
00:28:34,346 --> 00:28:35,346
വെറും അസംബന്ധം!

428
00:28:35,370 --> 00:28:37,370
അവൻ എന്നെ കണ്ടതേയില്ല.
/ അവനോട് സത്യം പറയൂ.

429
00:28:37,394 --> 00:28:39,294
നിങ്ങളാണ് ഈ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഉടമ.

430
00:28:39,318 --> 00:28:41,318
പോയാൽ നോട്ട് കൊടുക്കണം.
/ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

431
00:28:54,242 --> 00:28:56,242
തയ്യാറാണ്...

432
00:28:56,266 --> 00:28:58,266
ഷൂട്ട്!

433
00:29:35,290 --> 00:29:37,290
അവിടെ!

434
00:30:18,214 --> 00:30:20,214
പാക്ക്.

435
00:30:20,238 --> 00:30:22,238
പാക്ക്.

436
00:30:23,262 --> 00:30:25,262
പാക്ക്.

437
00:30:39,286 --> 00:30:42,286
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
രണ്ടുപേരും ഉപരോധസമരത്തിന് ഇറങ്ങി.

438
00:30:53,210 --> 00:30:55,210
ഈ കഴിവ് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

439
00:30:55,234 --> 00:30:57,234
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

440
00:30:57,258 --> 00:30:59,258
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല,
അതിനാൽ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

441
00:31:02,282 --> 00:31:04,282
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ജിൻ.

442
00:31:04,306 --> 00:31:06,306
എന്നെ ലാവോ ജിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

443
00:31:18,230 --> 00:31:21,230
ഇവ വസന്തകാലം മുതലുള്ളവയാണ്
ചൈനയിലെ ശരത്കാലവും...

444
00:31:23,254 --> 00:31:25,254
ബോയയും സോങ് സിക്കിയും.

445
00:31:25,278 --> 00:31:28,278
ബോയ കളിക്കുന്നതിൽ സമർത്ഥനാണ്,
സിക്കി അഭിനന്ദനം അറിയിച്ചു.

446
00:31:28,302 --> 00:31:32,202
ഉയർന്ന മലകളെയും ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം

447
00:31:32,226 --> 00:31:34,226
അവരെ എക്കാലത്തെയും ഇതിഹാസങ്ങളുടെ മാതൃകയാക്കുന്നു.

448
00:31:34,250 --> 00:31:38,250
ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

449
00:31:38,274 --> 00:31:41,274
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒന്നാം ചൈന-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധത്തിലെ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

450
00:31:41,298 --> 00:31:44,298
അത് ഫലവത്തായില്ല എന്നതാണ് ഖേദകരം
ചൈനീസ് തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കുക.

451
00:31:44,322 --> 00:31:46,322
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നേടാനാകും.

452
00:31:53,246 --> 00:31:55,246
ഫോട്ടോകൾ എവിടെ?
ഇത് കഴുകി അച്ചടിച്ചതാണോ?

453
00:31:55,270 --> 00:31:57,270
ഉദ്യോഗസ്ഥന് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
/ ഇതുവരെ ഒരു ദിവസം ആയിട്ടില്ല.

454
00:32:09,294 --> 00:32:11,294
വളരെ നല്ലത്.

455
00:32:11,318 --> 00:32:13,318
എങ്കിൽ...

456
00:32:15,242 --> 00:32:17,242
ഇത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കഴുകി അച്ചടിക്കുക.

457
00:32:18,266 --> 00:32:20,266
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ,

458
00:32:20,290 --> 00:32:22,290
ഒന്ന് കൂടി കഴുകി അച്ചടിക്കുക.

459
00:32:29,214 --> 00:32:31,214
ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റിംഗിൽ 3 ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്:

460
00:32:31,238 --> 00:32:34,238
ഡെവലപ്പർ പരിഹാരം, സ്റ്റോപ്പ് ബാത്ത്, ഫിക്സർ.

461
00:32:34,262 --> 00:32:36,262
അടിസ്ഥാനപരമായി ചിത്രം അദൃശ്യമാക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥിരം സിനിമ നെഗറ്റീവ് ആയി

462
00:32:36,286 --> 00:32:39,286
ചിത്രം ദൃശ്യമാണ്.
എന്നാൽ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ചെയ്യണം.

463
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
ഒരിക്കൽ വെളിച്ചം കണ്ടാൽ ഫിലിം നെഗറ്റീവ് കേടാകും.

464
00:32:41,334 --> 00:32:43,334
എന്താണ് അദൃശ്യ ചിത്രം?
/ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

465
00:32:43,358 --> 00:32:45,258
ഓർത്താൽ മതി.

466
00:32:45,282 --> 00:32:47,282
ശരിയായ രാസ അനുപാതങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു
എന്നതാണ് പ്രധാനം.

467
00:32:47,306 --> 00:32:49,306
ആദ്യം, ഫിലിം നെഗറ്റീവ് തിരുകുക

468
00:32:49,330 --> 00:32:51,330
ഇതിലേക്ക്.

469
00:32:51,354 --> 00:32:53,354
മുൻവശത്തെ ഹാൻഡിൽ...

470
00:32:53,378 --> 00:32:55,378
20 തവണ കറങ്ങുക.

471
00:32:58,202 --> 00:33:05,202
ഇതാണ് ഡെവലപ്പർ.
ഇത് പുറത്തെടുത്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതുവരെ കഴുകുക.

472
00:33:05,226 --> 00:33:08,226
തുടർന്ന് സ്റ്റോപ്പ് ബാത്ത്, ഫിക്സർ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.

473
00:33:08,250 --> 00:33:11,250
ഞാൻ രാസവസ്തുക്കൾ പൊടിയിൽ കലർത്തി.
വേനൽക്കാലത്ത് ഒന്ന് മുതൽ ആറ് വരെ

474
00:33:11,274 --> 00:33:13,274
ശൈത്യകാലത്ത് ഒന്ന് മുതൽ എട്ട് വരെ.

475
00:33:13,298 --> 00:33:15,298
ഫിക്സറിൽ ആസിഡ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

476
00:33:15,322 --> 00:33:17,222
ഇത് ചർമ്മത്തിൽ വീണാൽ പൊട്ടും.

477
00:33:17,246 --> 00:33:19,246
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

478
00:33:23,270 --> 00:33:25,270
ഓരോ ഘട്ടത്തിനും ശേഷം, നന്നായി കഴുകാൻ മറക്കരുത്.

479
00:33:25,294 --> 00:33:27,294
ഫോട്ടോ പേപ്പറിൽ രാസവസ്തുക്കൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

480
00:33:27,318 --> 00:33:29,318
ഫോട്ടോകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം.

481
00:33:35,242 --> 00:33:37,242
ഭൂതക്കണ്ണാടി.

482
00:33:37,266 --> 00:33:39,266
ഇതിനെ ലെൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
വളരെ ചെലവേറിയത്.

483
00:33:40,290 --> 00:33:42,290
മുന്നിൽ ഫോട്ടോ പേപ്പറിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന വശം,

484
00:33:42,314 --> 00:33:43,714
പുറകിൽ തിളങ്ങാത്തത്.

485
00:33:43,738 --> 00:33:47,238
ഇതൊരു കോൺടാക്റ്റ് ഫ്രെയിമാണ്.
ഇവിടെ വികസിപ്പിച്ച നെഗറ്റീവ് നൽകുക,

486
00:33:47,262 --> 00:33:49,262
എന്നിട്ട് ഫോട്ടോ പേപ്പറിൽ സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യുക.

487
00:33:50,286 --> 00:33:53,286
ഒരേ വലിപ്പമുള്ള പൂപ്പലുകൾക്ക്,
കോൺടാക്റ്റ് പ്രിൻ്റ് രീതി ഉപയോഗിക്കുക.

488
00:33:53,310 --> 00:33:56,210
കോൺകേവ് നെഗറ്റീവ് വയ്ക്കുക
ഫോട്ടോ പേപ്പറിന് എതിർവശത്ത്,

489
00:33:56,234 --> 00:33:58,234
ഗ്ലാസിന് വിപരീതമായി കുത്തനെയുള്ളതാണ്.
എന്നിട്ട് അടയ്ക്കുക.

490
00:33:58,258 --> 00:34:00,258
തുടർന്ന്, അതേ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുക
സിനിമയുടെ വികസനം പോലെ,

491
00:34:00,282 --> 00:34:02,282
ആദ്യം 2 മിനിറ്റ് വികസിപ്പിക്കുക.

492
00:34:02,306 --> 00:34:04,306
കഴുകി വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കുക.

493
00:34:06,230 --> 00:34:08,230
2 മിനിറ്റ്...

494
00:34:08,254 --> 00:34:10,254
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സമയം അളക്കുന്നത്?

495
00:34:10,278 --> 00:34:13,278
♪ സിറ്റി ഗേറ്റ്, സിറ്റി ഗേറ്റ്, എത്ര മീറ്റർ ഉയരം? ♪

496
00:34:13,302 --> 00:34:15,302
♪ 33 മീറ്റർ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. ♪

497
00:34:16,226 --> 00:34:18,226
♪ പൂക്കളുള്ള കുതിര, ♪

498
00:34:18,250 --> 00:34:20,250
♪ വാൾ ഉയർത്തി, ♪

499
00:34:20,274 --> 00:34:23,274
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു, ♪

500
00:34:24,298 --> 00:34:28,298
♪ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ, ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ചോ വാഴപ്പഴമോ വേണോ? ♪

501
00:34:30,222 --> 00:34:32,222
6 തവണ പാടുക.

502
00:34:34,246 --> 00:34:35,246
♪ പൂക്കളുള്ള കുതിര... ♪

503
00:34:35,270 --> 00:34:36,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

504
00:34:36,594 --> 00:34:38,594
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
പ്രകാശത്തിന് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

505
00:34:38,618 --> 00:34:40,218
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

506
00:34:40,242 --> 00:34:42,242
ചൈനക്കാരുടെ ഈ ഫോട്ടോകൾ പ്രധാനമല്ല.

507
00:34:52,266 --> 00:34:55,266
"ഞങ്ങൾ...

508
00:34:56,290 --> 00:34:58,290
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക."

509
00:34:58,314 --> 00:35:01,214
"എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, സന്തോഷിക്കൂ."

510
00:35:03,238 --> 00:35:05,238
എല്ലാ നന്ദിയും അവനോട്.

511
00:35:14,262 --> 00:35:16,262
നിൽക്കൂ!

512
00:35:16,286 --> 00:35:18,286
ചിയേഴ്സ്!

513
00:35:21,210 --> 00:35:22,210
ഇത്.

514
00:35:22,234 --> 00:35:24,234
വരിക!

515
00:35:24,258 --> 00:35:25,258
വരിക!

516
00:35:25,282 --> 00:35:27,282
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

517
00:35:34,206 --> 00:35:36,206
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

518
00:35:36,230 --> 00:35:38,230
ജനറൽ മാറ്റ്സുയി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

519
00:35:38,254 --> 00:35:38,278
നല്ലത്.

520
00:35:38,278 --> 00:35:39,254
[മാറ്റ്സുയി ഇവാൻ,
ജാപ്പനീസ് ആർമി ജനറൽ]
[താനി ഹിസാമോട്ടോ,
ജാപ്പനീസ് ആർമി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ]
നല്ലത്.

521
00:35:39,254 --> 00:35:40,242
[താനി ഹിസാമോട്ടോ,
ജാപ്പനീസ് ആർമി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ]
[മാറ്റ്സുയി ഇവാൻ,
ജാപ്പനീസ് ആർമി ജനറൽ]

522
00:35:40,242 --> 00:35:41,278
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
[താനി ഹിസാമോട്ടോ,
ജാപ്പനീസ് ആർമി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ]
[മാറ്റ്സുയി ഇവാൻ,
ജാപ്പനീസ് ആർമി ജനറൽ]

523
00:35:41,278 --> 00:35:42,242
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

524
00:35:43,266 --> 00:35:45,266
കൊലപാതകം, തീകൊളുത്തൽ,
ബലാത്സംഗം...

525
00:35:46,290 --> 00:35:49,290
സൈനിക അച്ചടക്കം ഉണ്ടോ എന്ന്
ഇതുവരെ കുറഞ്ഞോ?

526
00:35:51,214 --> 00:35:53,214
പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യമോ

527
00:35:53,238 --> 00:35:55,238
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ജപ്പാൻ?

528
00:35:58,262 --> 00:35:59,262
വിഷമിക്കേണ്ട.

529
00:35:59,286 --> 00:36:02,286
ഞാൻ ഈ വിഷയം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

530
00:36:04,210 --> 00:36:06,210
ചൈന വളരെ വിശാലമാണ്.

531
00:36:06,234 --> 00:36:08,234
വിജയം മാത്രം പോരാ.

532
00:36:08,258 --> 00:36:12,258
ചൈനയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ചൈനയെ നശിപ്പിക്കണം.

533
00:36:14,282 --> 00:36:16,282
പട്ടാളക്കാരെ തടയരുത്.

534
00:36:18,206 --> 00:36:21,206
എന്നാൽ ജപ്പാൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തിയെ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.

535
00:36:21,230 --> 00:36:23,230
ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

536
00:36:34,278 --> 00:36:36,278
ഈ ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.

537
00:36:37,202 --> 00:36:39,202
ഞങ്ങൾ ഓഫീസർമാരുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഇറ്റോ പറഞ്ഞു.

538
00:36:39,226 --> 00:36:41,226
സാധാരണ പട്ടാളക്കാർക്ക് അത് കിട്ടില്ല
ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന.

539
00:36:42,250 --> 00:36:44,250
ഫിക്സർ, സ്റ്റോപ്പ് ബാത്ത് എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ വിപരീതമായി.

540
00:36:45,274 --> 00:36:46,274
ഓർക്കുക,

541
00:36:46,298 --> 00:36:48,298
ഫിക്സറിന് ഒരു പുളിച്ച മണം ഉണ്ട്.
മൂക്കിൽ കുത്തുന്നു.

542
00:36:53,222 --> 00:36:55,222
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

543
00:36:55,246 --> 00:36:57,246
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.

544
00:36:57,270 --> 00:36:59,270
ഇവ ജപ്പാൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ആണെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

545
00:37:05,294 --> 00:37:07,294
ശ്രദ്ധിക്കുക.

546
00:37:07,318 --> 00:37:09,318
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോകൾ കഴുകുകയും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

547
00:37:09,342 --> 00:37:11,342
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുടെയും 5 ജീവിതങ്ങൾ നിങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു (ഉറപ്പ്)

548
00:37:12,266 --> 00:37:14,266
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

549
00:37:20,290 --> 00:37:26,290
വിൻജോസിൽ കളിക്കുക --
തീർച്ചയായും വിജയിക്കുകയും ജോസ് വീഡെ ഹിസ് 
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

550
00:37:27,214 --> 00:37:28,214
കൺഫ്യൂഷ്യസ് ക്ഷേത്രം.

551
00:37:28,238 --> 00:37:30,238
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

552
00:37:31,262 --> 00:37:34,262
ദൂരെ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം എടുത്താൽ മതി.

553
00:37:42,286 --> 00:37:45,286
എല്ലാരും ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

554
00:37:48,210 --> 00:37:50,210
നല്ലത്. അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

555
00:37:50,234 --> 00:37:52,234
ലിംഗു പഗോഡ

556
00:37:52,258 --> 00:37:55,058
പർപ്പിൾ മൗണ്ടൻ ഒബ്സർവേറ്ററി

557
00:37:58,282 --> 00:38:00,282
ഇത് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അല്ലേ?

558
00:38:00,306 --> 00:38:02,206
ഇവിടെ വരിക!

559
00:38:02,230 --> 00:38:03,230
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മുകായി.

560
00:38:03,254 --> 00:38:05,254
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നോഡ.

561
00:38:05,278 --> 00:38:08,278
റെസിമാൻ-13, ഡിവിഷൻ-6-ൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫർ...

562
00:38:08,302 --> 00:38:10,302
ഇത്...

563
00:38:13,226 --> 00:38:14,226
ഇറ്റോ ഹിഡിയോ.

564
00:38:14,250 --> 00:38:17,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

565
00:38:19,274 --> 00:38:20,274
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.

566
00:38:20,298 --> 00:38:23,298
വെട്ടിയ തലയല്ലേ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
അത് കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായിരിക്കുമോ?

567
00:38:23,322 --> 00:38:25,322
തോറ്റവൻ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

568
00:38:25,346 --> 00:38:27,346
മത്സരം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

569
00:38:27,370 --> 00:38:29,370
വീണ്ടും ഫോട്ടോ.
/ നമുക്ക് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാം...

570
00:38:29,394 --> 00:38:31,294
ആർക്കാണ് ആദ്യം 150 പേരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക.

571
00:38:31,318 --> 00:38:33,318
[ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നോഡ]
[രണ്ടാം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് തോഷിയാക്കി മുകായി]

572
00:38:37,242 --> 00:38:39,242
ചൈന-ജപ്പാൻ സൗഹൃദം.

573
00:38:39,266 --> 00:38:41,266
വളരെ നല്ലത്.

574
00:38:42,290 --> 00:38:44,290
ആദരണീയമായ വിശുദ്ധ മണ്ഡലം.

575
00:39:02,214 --> 00:39:04,214
എന്താണ് ഈ മണം?

576
00:39:23,238 --> 00:39:25,238
ലാവോ ജിൻ.
/ നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

577
00:39:53,262 --> 00:39:54,262
അവർ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:39:54,286 --> 00:39:55,286
വരിക!

579
00:39:55,310 --> 00:39:57,310
മറയ്ക്കുക.

580
00:40:26,234 --> 00:40:28,234
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ടോയ്‌ലറ്റുകളില്ല.

581
00:40:28,258 --> 00:40:30,258
പിന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പേടിയാണ്.

582
00:40:30,282 --> 00:40:32,282
അതുകൊണ്ട് ബേസ്മെൻ്റിൽ മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തണം.

583
00:40:32,306 --> 00:40:34,306
ചൈനക്കാർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്,

584
00:40:34,330 --> 00:40:36,230
വീട്ടിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുക.

585
00:40:36,254 --> 00:40:38,254
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

586
00:40:40,278 --> 00:40:43,278
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കിടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

587
00:40:59,202 --> 00:41:01,202
നാൻജിംഗിലെ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

588
00:41:01,226 --> 00:41:04,226
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം
നാൻജിംഗിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാനുള്ള അനുമതി ടിക്കറ്റ്.

589
00:41:09,250 --> 00:41:11,250
എ-ടായി.

590
00:41:11,274 --> 00:41:13,274
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

591
00:41:13,298 --> 00:41:15,298
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

592
00:41:16,222 --> 00:41:18,222
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
/ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റേൺ അല്ല,

593
00:41:19,246 --> 00:41:21,246
നിങ്ങളുടെ പേര് എ-ടായി എന്നല്ല, അല്ലേ?

594
00:41:25,270 --> 00:41:27,270
എൻ്റെ പേര് ശരിക്കും എ-ടായി എന്നാണ്.
/ കൊള്ളാം, സാരമില്ല.

595
00:41:28,294 --> 00:41:29,294
സർ,

596
00:41:29,318 --> 00:41:32,218
തനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ 2 പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

597
00:41:35,242 --> 00:41:37,242
രണ്ടോ?
/ അതെ.

598
00:41:37,266 --> 00:41:39,266
അവനും ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്...

599
00:41:39,290 --> 00:41:41,290
അവൾ ഒരു നടിയാണ്

600
00:41:41,314 --> 00:41:43,314
ദാൻ തിയേറ്ററിൽ കുടുങ്ങിയവൻ.

601
00:41:48,238 --> 00:41:50,238
ജിൻ ചെങ്‌സോങ്.

602
00:41:50,262 --> 00:41:52,262
ഉടമസ്ഥൻ വു ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

603
00:41:53,286 --> 00:41:55,286
ചെൻ യോങ്തായ്, 18 വയസ്സ്,

604
00:41:56,310 --> 00:41:58,210
ജിയാങ്‌സുവിലെ നാൻടോങ്ങിൽ നിന്ന്.

605
00:41:58,234 --> 00:42:00,234
നിങ്ങൾക്ക് വടക്കൻ ഉച്ചാരണമുണ്ട്.

606
00:42:00,258 --> 00:42:02,258
നിങ്ങൾ എ-ടായി അല്ല.

607
00:42:05,282 --> 00:42:08,282
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ,
അവനെ നേരെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

608
00:42:08,306 --> 00:42:10,306
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് പറയുക.

609
00:42:10,330 --> 00:42:12,330
ഒരുമിച്ച് പോകാനുള്ള 2 അനുമതി ടിക്കറ്റുകൾ
നാൻജിംഗിൽ നിന്ന്.

610
00:42:13,254 --> 00:42:16,254
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ വഞ്ചിച്ചു
കൂടാതെ 2 ടിക്കറ്റുകൾ കൂടി ലഭിക്കില്ലേ?

611
00:42:17,278 --> 00:42:19,278
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു വിവർത്തകനാണ്,

612
00:42:19,302 --> 00:42:21,302
രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.
രണ്ടാമത്,

613
00:42:22,226 --> 00:42:24,226
ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞു

614
00:42:25,250 --> 00:42:27,250
ഈ യുദ്ധത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.

615
00:42:30,274 --> 00:42:32,274
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുക.

616
00:42:35,298 --> 00:42:37,298
എന്നെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് അയക്കാമെന്ന് വാക്ക് തന്നില്ലേ?
/ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

617
00:42:40,222 --> 00:42:42,222
അവൻ ആരാണ്?

618
00:42:42,246 --> 00:42:44,246
നിങ്ങളുടെ "ഭർത്താവ്".

619
00:42:44,270 --> 00:42:46,270
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
വൃത്തിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

620
00:42:52,294 --> 00:42:55,294
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ് ... എന്തിനാണ് ഇത് ചുമക്കുന്നത്?
/ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

621
00:42:55,318 --> 00:42:57,318
സിനിമയിലെ ഈ റോൾ എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

622
00:42:58,242 --> 00:42:59,242
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

623
00:42:59,266 --> 00:43:01,266
3 ദിവസം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

624
00:43:01,290 --> 00:43:03,290
വിഷമിക്കേണ്ട, പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ഉടൻ തയ്യാറാകും.

625
00:43:04,214 --> 00:43:06,214
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കളിക്കുകയാണോ?

626
00:43:06,238 --> 00:43:08,238
അതെ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജപ്പാനിലാണോ?

627
00:43:09,262 --> 00:43:11,262
ഇല്ല.
/ അസംബന്ധം.

628
00:43:11,286 --> 00:43:13,286
ഞങ്ങളെല്ലാം ജപ്പാനുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അത് ഓർക്കുക.

629
00:43:13,310 --> 00:43:15,310
സുഹൃത്തുക്കളാകൂ.

630
00:43:19,234 --> 00:43:22,234
സർ, എ-ടായിയുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്.

631
00:43:24,258 --> 00:43:25,258
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

632
00:43:25,282 --> 00:43:28,282
ഒരു നായ അല്ലെങ്കിൽ പന്നി തൊഴുത്ത് പോലെ.

633
00:43:31,206 --> 00:43:33,206
പാക്ക്.

634
00:43:33,230 --> 00:43:35,230
നന്ദി.

635
00:43:35,254 --> 00:43:37,254
എ-ടായിയെ നോക്കിയതിന് നന്ദി.

636
00:43:38,278 --> 00:43:39,278
ആദ്യമായി...
/ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

637
00:43:39,302 --> 00:43:42,202
ഭാര്യ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കില്ല.

638
00:43:43,226 --> 00:43:45,226
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

639
00:43:45,250 --> 00:43:46,250
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

640
00:43:46,274 --> 00:43:49,274
അവൻ സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യത്തെ സേവിക്കും
നിൻ്റെ ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.

641
00:43:51,298 --> 00:43:54,298
സ്റ്റുഡിയോ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

642
00:43:54,322 --> 00:43:56,322
ഞാനല്ലാതെ ആരും പരിശോധിക്കാനില്ല.

643
00:43:57,246 --> 00:43:59,246
ഈ സിനിമയുടെ എല്ലാ റോളുകളും ഉടൻ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണം.

644
00:44:00,270 --> 00:44:02,270
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ റോളർ പ്രധാനമാണ് ...

645
00:44:02,294 --> 00:44:04,294
വലിപ്പം കൂട്ടണം.

646
00:44:11,218 --> 00:44:13,218
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

647
00:44:13,242 --> 00:44:15,242
സിനിമ... നാടക സിനിമ (സിനിമ).

648
00:44:15,266 --> 00:44:18,266
ഭാര്യ എ-തായി സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചു.

649
00:44:26,290 --> 00:44:30,290
സർ, സിനിമ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
തിയേറ്ററിൽ കണ്ടു.

650
00:44:30,314 --> 00:44:32,314
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

651
00:44:34,238 --> 00:44:36,238
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം,

652
00:44:36,262 --> 00:44:39,262
എനിക്കും ഒരു സിനിമ ചെയ്യണം.

653
00:45:08,286 --> 00:45:10,286
ഈ വീട്ടിൽ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്, അല്ലേ?

654
00:45:11,210 --> 00:45:13,210
ഇല്ല.

655
00:45:13,234 --> 00:45:15,234
ഒന്നുമില്ലേ?

656
00:45:18,258 --> 00:45:20,258
അലമാരയിൽ 6 ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ഹോൾഡറുകൾ ഉണ്ട്

657
00:45:20,282 --> 00:45:23,282
എന്നാൽ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും പാത്രങ്ങളും ഇല്ല.

658
00:45:27,206 --> 00:45:29,206
ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

659
00:45:33,230 --> 00:45:35,230
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

660
00:45:36,254 --> 00:45:38,254
മറ്റാരുമില്ല.
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

661
00:45:39,278 --> 00:45:41,278
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

662
00:45:43,202 --> 00:45:45,202
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

663
00:45:45,226 --> 00:45:46,226
അതിനു പുറമെ,

664
00:45:46,250 --> 00:45:48,250
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലും രക്ഷിച്ചു.

665
00:46:07,274 --> 00:46:09,274
ജപ്പാൻ വീണ്ടും തിരയുന്നു
എല്ലായിടത്തും സൈനികരെ തിരയുന്നു.

666
00:46:11,298 --> 00:46:13,298
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

667
00:46:13,322 --> 00:46:16,222
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകുമോ? ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

668
00:46:29,246 --> 00:46:31,246
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

669
00:46:32,270 --> 00:46:34,270
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

670
00:46:35,294 --> 00:46:38,294
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിലാസവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഓടിപ്പോയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

671
00:46:40,218 --> 00:46:42,218
ഒരു ചെവി മാത്രമാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

672
00:46:42,242 --> 00:46:44,242
നാവ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

673
00:46:45,266 --> 00:46:47,266
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

674
00:46:47,290 --> 00:46:49,290
അവൻ ഒരു KMT സൈനികനാണ്.
(കുമിന്താങ്)

675
00:46:49,314 --> 00:46:51,314
ജപ്പാനെതിരെ പോരാടി.

676
00:46:51,338 --> 00:46:53,338
നിങ്ങൾ എത്ര ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരെ കൊന്നു?
/ ധാരാളം.

677
00:46:55,262 --> 00:46:57,262
യുദ്ധക്കളം അത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

678
00:46:57,286 --> 00:46:59,286
അവരെ വെടിവെക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

679
00:46:59,310 --> 00:47:01,310
ഷൂട്ട് റൺ, ഷൂട്ട് റൺ.

680
00:47:01,334 --> 00:47:03,234
അവയെല്ലാം എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.

681
00:47:03,258 --> 00:47:05,258
ജപ്പാനിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും

682
00:47:05,282 --> 00:47:07,282
അത് മഹത്തരമാണ്.

683
00:47:11,206 --> 00:47:13,206
ഇതാ, ബ്രോ.
ഇത് കഴിക്കൂ.

684
00:47:17,230 --> 00:47:19,230
ഇത്.

685
00:47:19,254 --> 00:47:21,254
അത് കഴിക്കൂ.

686
00:47:24,278 --> 00:47:26,278
എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേദനിച്ചു എന്ന്.

687
00:47:28,202 --> 00:47:30,202
പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ധാരാളം കഴിക്കുക.

688
00:47:31,226 --> 00:47:33,226
എനിക്കറിയാം

689
00:47:33,250 --> 00:47:35,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

690
00:47:35,274 --> 00:47:37,274
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

691
00:47:37,298 --> 00:47:39,298
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

692
00:47:39,322 --> 00:47:41,222
ചേച്ചി.

693
00:47:41,246 --> 00:47:43,246
ഇത് എടുക്കൂ.

694
00:47:43,270 --> 00:47:45,270
ഇത് അധികമല്ല.

695
00:47:48,294 --> 00:47:50,294
ഇതാ, അമ്മേ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

696
00:47:53,218 --> 00:47:55,218
കാത്തിരിക്കൂ.

697
00:47:56,242 --> 00:47:58,242
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം,

698
00:47:58,266 --> 00:48:00,266
പക്ഷെ അവിടെ കിടക്ക...

699
00:48:00,267 --> 00:48:02,267
ഉറങ്ങാൻ അത് ധരിക്കരുത്.

700
00:48:02,314 --> 00:48:04,314
നന്ദി.

701
00:48:06,238 --> 00:48:08,238
നന്ദി.

702
00:48:13,262 --> 00:48:15,262
ഇത് സുഖകരമാണ്.

703
00:48:16,286 --> 00:48:19,286
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ മണ്ണിനടിയിൽ കുടുങ്ങി

704
00:48:20,210 --> 00:48:22,210
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

705
00:48:22,234 --> 00:48:24,234
അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

706
00:48:24,258 --> 00:48:26,258
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മനോഭാവം മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

707
00:48:26,282 --> 00:48:28,282
ഞാൻ ഒരു നടിയാണ്, മനസ്സിലായോ?

708
00:48:28,306 --> 00:48:30,306
നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

709
00:48:35,230 --> 00:48:37,230
എ-ടായി.

710
00:48:37,254 --> 00:48:39,254
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
/ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

711
00:48:39,278 --> 00:48:41,178
സിനിമ വെളിച്ചം കാണിക്കാൻ പാടില്ല.

712
00:48:41,202 --> 00:48:42,202
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

713
00:48:42,226 --> 00:48:45,226
ഞാൻ പലതവണ സിനിമകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

714
00:48:45,250 --> 00:48:47,250
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം.

715
00:48:48,274 --> 00:48:50,274
ഏത് നക്ഷത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

716
00:48:51,298 --> 00:48:53,298
റുവാൻ ലിംഗ്യു?

717
00:48:53,322 --> 00:48:55,222
Zhou Xuan?

718
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
ഷാവോ ഡാൻ?

719
00:48:57,270 --> 00:48:59,270
ഹൂ ഡൈ?
/ എനിക്കറിയാം ഹു ഡൈ...

720
00:49:00,294 --> 00:49:02,294
"കണ്ണീരിലും ചിരിയിലും വിധി" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒന്ന്.

721
00:49:02,318 --> 00:49:03,318
കാലയളവ്?

722
00:49:03,342 --> 00:49:05,342
ഞാൻ ഹു ഡൈയുടെ കൂടെ അഭിനയിച്ചു.

723
00:49:06,266 --> 00:49:07,266
ശരിക്കും.

724
00:49:07,290 --> 00:49:09,290
നോക്കൂ.

725
00:49:10,214 --> 00:49:12,214
നോക്കണോ?

726
00:49:12,238 --> 00:49:14,238
ഇത് ഞാനും ഹൂ ഡൈയും ആണ്.

727
00:49:15,262 --> 00:49:17,262
ഇവിടെ വരിക.

728
00:49:18,286 --> 00:49:20,286
ഇതാണ് ഹു ഡൈ.

729
00:49:21,210 --> 00:49:23,210
പിന്നെ ഇത് ഞാനാണ്.

730
00:49:25,234 --> 00:49:27,734
നോക്കണോ?
/ ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

731
00:49:28,258 --> 00:49:30,258
ഒരു ചെറിയ വേഷം മാത്രം.

732
00:49:35,282 --> 00:49:37,282
ഈ ഫോട്ടോ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

733
00:49:38,206 --> 00:49:40,206
ഒപ്പം വലുതാക്കി.

734
00:49:46,430 --> 00:49:49,430
1937 ഡിസംബർ 17: ജാപ്പനീസ് സൈന്യം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
നാൻജിംഗിലെ സോങ്ഷാൻ ഗേറ്റിൽ.

735
00:50:08,454 --> 00:50:10,454
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന ഗവൺമെൻ്റ്

736
00:50:15,478 --> 00:50:18,478
ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നാൻജിങ്ങിലുടനീളം,

737
00:50:19,402 --> 00:50:21,402
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഒന്നാമനാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

738
00:50:21,426 --> 00:50:23,426
ഓരോ അധിക ദിവസം കൂടുമ്പോഴും ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

739
00:50:23,450 --> 00:50:25,450
1 സുരക്ഷിതമായ ദിവസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

740
00:50:27,474 --> 00:50:30,474
സമയം വാങ്ങുമ്പോൾ,
നാൻജിങ്ങിലുടനീളം, ഞാൻ കമാൻഡിൽ രണ്ടാമനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

741
00:50:30,498 --> 00:50:32,498
മാത്രമല്ല താനാണ് ഒന്നാമൻ എന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

742
00:50:32,522 --> 00:50:34,522
പല കാരണങ്ങളുണ്ട്.
ഫോട്ടോ പേപ്പർ ഇല്ല,

743
00:50:34,546 --> 00:50:36,546
രസതന്ത്രം ഇല്ല,

744
00:50:36,570 --> 00:50:38,570
താപനില വളരെ കുറവാണ്,
വെള്ളം വേണ്ടത്ര ചൂടുള്ളതല്ല.

745
00:50:41,494 --> 00:50:43,494
എന്തുകൊണ്ട്?

746
00:50:43,518 --> 00:50:45,518
ടിബി കിട്ടിയോ?
/ എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

747
00:51:03,442 --> 00:51:07,042
[നിരോധനം]

748
00:51:13,442 --> 00:51:14,442
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

749
00:51:14,466 --> 00:51:16,466
ഷാങ്ഹായ് യുദ്ധത്തിൽ സെൻട്രൽ ആർമി ഉണ്ടായിരുന്നു.

750
00:51:16,490 --> 00:51:19,490
വടക്കൻ സൈന്യം, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈന്യം,
ഹുനാൻ, ഹുബെയ്, സിചുവാൻ, ഗ്വിഷൗ, ഗ്വാങ്‌ഡോങ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ,

751
00:51:19,514 --> 00:51:20,514
കൂടാതെ പലതും.

752
00:51:20,538 --> 00:51:22,538
നിങ്ങൾ ഏത് സൈന്യത്തിൽ നിന്നാണ്?

753
00:51:26,462 --> 00:51:28,462
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

754
00:51:29,486 --> 00:51:31,486
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായിരുന്നു.

755
00:51:32,410 --> 00:51:34,410
പോലീസോ?

756
00:51:35,434 --> 00:51:37,434
ഞാൻ ഡിസ്ട്രിക്ട് 2 ലെ ഒരു പട്രോളിംഗ് കോപ്പായിരുന്നു.

757
00:51:37,458 --> 00:51:40,458
സൈന്യത്തിന് ആളുകളുടെ കുറവാണ്,
അങ്ങനെ അവർ എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് നിയമിച്ചു.

758
00:51:41,482 --> 00:51:43,482
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഷാങ്ഹായ് സൈനികരുമായി ഇടകലർന്നു.

759
00:51:44,406 --> 00:51:46,406
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയാണ്.

760
00:51:56,430 --> 00:51:58,430
ജപ്പാൻ സാമ്രാജ്യം

761
00:52:03,454 --> 00:52:05,454
അമ്മ.

762
00:52:06,478 --> 00:52:09,478
അമ്മ.

763
00:52:12,402 --> 00:52:14,402
എല്ലാവർക്കും ഹായ്, വന്നു നോക്കൂ!

764
00:52:14,426 --> 00:52:17,426
ഞങ്ങളുടെ 13-ആം റെജിമെൻ്റ്

765
00:52:17,450 --> 00:52:19,450
അത് ആസാഹി ഷിംബുൻ ദിനപത്രമായി!

766
00:52:19,474 --> 00:52:21,474
അസാധാരണം!

767
00:52:21,498 --> 00:52:22,498
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോയ്ക്ക് നന്ദി.

768
00:52:22,522 --> 00:52:23,522
നന്ദി.

769
00:52:23,546 --> 00:52:25,446
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോയ്ക്ക് നന്ദി.

770
00:52:25,470 --> 00:52:28,470
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോ.

771
00:52:28,494 --> 00:52:36,494
ബൻസായി!

772
00:52:50,418 --> 00:52:52,418
1, 2, 3!

773
00:52:52,442 --> 00:52:57,442
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

774
00:52:57,466 --> 00:52:59,466
ഞങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരാണ്

775
00:52:59,490 --> 00:53:01,490
ചൈനയെ ഒരു സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

776
00:53:03,414 --> 00:53:05,414
പക്ഷേ അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

777
00:53:05,438 --> 00:53:07,438
ഞങ്ങളുമായി സൗഹൃദം പുലർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

778
00:53:08,462 --> 00:53:10,462
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇനി വേറെ വഴിയില്ല.

779
00:53:11,486 --> 00:53:12,486
പക്ഷേ

780
00:53:12,510 --> 00:53:14,510
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

781
00:53:14,534 --> 00:53:16,534
അത് ശരിയാണ്, എ-ടായി?
/ ഉത്തരം "ഹൈക്ക്" (അതെ).

782
00:53:17,458 --> 00:53:19,458
"ഹേയ്."

783
00:53:21,482 --> 00:53:24,482
ഞാൻ നിനക്ക് സുരക്ഷ തന്നിട്ടുണ്ട്

784
00:53:24,506 --> 00:53:26,506
പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റിന് അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

785
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

786
00:53:30,454 --> 00:53:32,454
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?

787
00:53:34,478 --> 00:53:36,478
ഫോട്ടോകൾ എല്ലാം മങ്ങിയതാണ്

788
00:53:36,502 --> 00:53:38,502
ജോലി മന്ദഗതിയിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

789
00:53:39,426 --> 00:53:41,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ കഴുകുന്നതും അച്ചടിക്കുന്നതും?

790
00:53:41,450 --> 00:53:44,450
എന്തുകൊണ്ട് ഫോട്ടോ മങ്ങുന്നു?
അവയെല്ലാം ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഫോട്ടോകളാണ്.

791
00:53:44,474 --> 00:53:46,474
ഫോട്ടോ പേപ്പർ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

792
00:53:46,498 --> 00:53:48,498
പ്രിൻ്റ് വാഷിംഗ് കെമിക്കൽസ് പോരാ...
ഇടയ്ക്കിടെ വെള്ളം ചേർക്കുക.

793
00:53:48,522 --> 00:53:50,522
മാഗ്നിഫൈയിംഗ് ലെൻസ്

794
00:53:50,546 --> 00:53:52,446
ബോംബാക്രമണത്തിൽ തകർന്നു.

795
00:53:52,470 --> 00:53:54,470
അവൻ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ പേപ്പർ പറഞ്ഞു
എല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടു,

796
00:53:54,494 --> 00:53:57,494
രാസ ദ്രാവകങ്ങളും
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

797
00:53:57,518 --> 00:53:59,518
വേഗം തയ്യാറാകൂ.

798
00:54:00,442 --> 00:54:02,442
എ-ടായി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

799
00:54:02,466 --> 00:54:04,466
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

800
00:54:08,490 --> 00:54:14,490
◊ സമൃദ്ധമായ ബോണസ് സൈറ്റ് ◊
♦ സുരക്ഷിതം ♦ സുഖപ്രദം ♦ തീർച്ചയായും പണമടയ്ക്കണം ♦
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

801
00:54:16,414 --> 00:54:20,414
"ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് മിലിട്ടറി ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു."

802
00:54:21,438 --> 00:54:27,438
ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് മിലിട്ടറി ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

803
00:54:27,462 --> 00:54:30,462
"ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് മിലിട്ടറി ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു

804
00:54:30,486 --> 00:54:34,486
ഇറ്റോ ഹിഡിയോ."

805
00:54:35,410 --> 00:54:38,410
ഈ കട കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
കഴിക്കാനോ ധരിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

806
00:55:10,434 --> 00:55:11,434
കണ്ടുമുട്ടുക.

807
00:55:11,458 --> 00:55:13,458
ഫോട്ടോ പേപ്പർ...

808
00:55:13,482 --> 00:55:15,482
Qinhuai ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് അയച്ചു.

809
00:55:21,406 --> 00:55:23,406
ഹേയ്!

810
00:55:23,430 --> 00:55:25,430
ഹേയ്! ചൈനീസ് കള്ളൻ!
കള്ളന്മാർക്ക് വധശിക്ഷ!

811
00:55:27,454 --> 00:55:29,454
കള്ളൻ! അവനെ നേടൂ!

812
00:55:29,478 --> 00:55:31,478
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! അനങ്ങരുത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

813
00:55:31,502 --> 00:55:35,402
"ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് മിലിട്ടറി ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

814
00:55:36,426 --> 00:55:38,426
"ഞാൻ ഒരു ജാപ്പനീസ് മിലിട്ടറി ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

815
00:55:38,450 --> 00:55:40,450
കള്ളന്മാർ മരിക്കാൻ അർഹരാണ്!

816
00:55:46,474 --> 00:55:47,474
ഇത്...

817
00:55:47,498 --> 00:55:49,398
ഇട്ടോ... ഇട്ടോ ഹോഡിയോ..."

818
00:55:49,422 --> 00:55:51,422
ഇത്...

819
00:55:52,446 --> 00:55:54,446
നിർത്തുക!

820
00:55:58,470 --> 00:56:00,470
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല ... അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്!

821
00:56:01,494 --> 00:56:03,494
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ പരിക്കേൽപ്പിക്കരുത്.

822
00:56:03,518 --> 00:56:05,518
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിക്കുന്നു!

823
00:56:08,442 --> 00:56:10,442
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്!
/ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

824
00:56:30,466 --> 00:56:32,466
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

825
00:56:36,490 --> 00:56:39,490
ഇതൊരു സേഫ് സോൺ ആശുപത്രിയാണ്.

826
00:56:39,514 --> 00:56:41,514
നിങ്ങൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

827
00:56:52,438 --> 00:56:54,438
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പിൻവാങ്ങുക!

828
00:56:54,462 --> 00:56:57,462
അകത്തേക്ക് വരരുത്! അകത്തേക്ക് വരരുത്!

829
00:56:57,486 --> 00:57:00,486
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

830
00:57:03,410 --> 00:57:05,410
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.

831
00:57:08,434 --> 00:57:10,434
തിരയുക!

832
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
പട്ടാളക്കാരൻ.

833
00:57:21,482 --> 00:57:23,482
പിൻവാങ്ങുക! പുറകിലേക്ക്!

834
00:57:23,506 --> 00:57:25,506
വേഗം! യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

835
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
നീക്കുക!

836
00:57:44,454 --> 00:57:46,454
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!

837
00:57:47,478 --> 00:57:50,478
ഇവിടെ എല്ലാവരും സൈനികരാണ്, അല്ലേ?

838
00:57:51,402 --> 00:57:53,402
ഇല്ല, ഇല്ല.

839
00:57:56,426 --> 00:57:58,426
തെണ്ടികളേ!

840
00:57:58,450 --> 00:58:01,450
50 പേരെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.

841
00:58:02,474 --> 00:58:04,474
അവരെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു?

842
00:58:07,498 --> 00:58:09,498
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നു

843
00:58:09,522 --> 00:58:12,422
താൽക്കാലിക ആശുപത്രി

844
00:58:12,446 --> 00:58:14,446
ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ.

845
00:58:14,470 --> 00:58:18,470
നിരവധി ഡോക്ടർമാർ, നഴ്സുമാർ, മരുന്ന്,

846
00:58:18,494 --> 00:58:20,494
വാക്സിനുകളും.

847
00:58:25,418 --> 00:58:27,418
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

848
00:58:27,442 --> 00:58:29,442
നിങ്ങൾ ഇറ്റോയുടെ ഉത്തരവാണോ?

849
00:58:30,466 --> 00:58:32,466
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

850
00:58:33,490 --> 00:58:34,490
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

851
00:58:34,514 --> 00:58:36,414
അതെൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

852
00:58:36,438 --> 00:58:38,438
ഇവിടെ തരൂ! ഇവിടെ തരൂ!
/ എൻ്റെ ക്യാമറ...

853
00:58:38,462 --> 00:58:40,462
ഇല്ല!

854
00:58:40,486 --> 00:58:42,486
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

855
00:58:42,510 --> 00:58:43,510
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

856
00:58:43,534 --> 00:58:45,534
ഇനി മുതൽ പോകരുത്

857
00:58:45,558 --> 00:58:47,558
സ്റ്റുഡിയോകൾ.

858
00:58:47,582 --> 00:58:49,582
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

859
00:58:50,406 --> 00:58:53,406
ഓ ദയവായി! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

860
00:58:58,430 --> 00:59:00,430
ഇത് ഇട്ടോ അല്ലെ?

861
00:59:00,454 --> 00:59:03,454
ജർമ്മനിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി ചിത്രമാണിത്.

862
00:59:07,478 --> 00:59:10,478
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്, പത്രപ്രവർത്തകനല്ല.

863
00:59:10,502 --> 00:59:11,502
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

864
00:59:11,526 --> 00:59:13,526
ഇത് ജനീവ കൺവെൻഷൻ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു!

865
00:59:13,550 --> 00:59:16,450
ഇതുപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയും.

866
00:59:17,474 --> 00:59:19,474
അവൻ പ്രിൻ്റിംഗ് നടത്തും.

867
00:59:19,498 --> 00:59:22,498
നാൻജിംഗിൽ ആകെയുള്ള ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ അവനാണോ?

868
00:59:22,522 --> 00:59:25,422
നിരവധി ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോകൾ ഉണ്ട്,

869
00:59:25,446 --> 00:59:27,446
എന്നാൽ അവർ മറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

870
00:59:27,470 --> 00:59:31,470
അവൻ എനിക്കായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

871
00:59:31,494 --> 00:59:33,494
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

872
00:59:42,418 --> 00:59:44,418
ഇത്

873
00:59:44,442 --> 00:59:46,442
ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള മിസ് ലി.

874
00:59:46,466 --> 00:59:48,466
നമ്പർ 1 വില്ലോ സ്ട്രീറ്റ് 8 ലെ കടയുടമ.

875
00:59:49,490 --> 00:59:50,490
ഇത്

876
00:59:50,514 --> 00:59:52,514
37 ഗുവാംഗാൻ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

877
00:59:53,438 --> 00:59:55,438
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

878
00:59:55,462 --> 00:59:57,462
പുറത്ത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

879
00:59:57,486 --> 00:59:59,486
എല്ലായിടത്തും ജാപ്പനീസ് ബലാത്സംഗം...

880
00:59:59,510 --> 01:00:01,510
അവർ കുട്ടികളെ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല.

881
01:00:04,434 --> 01:00:06,434
ഈ ഫോട്ടോകൾ വീണ്ടും കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യരുത്.

882
01:00:08,458 --> 01:00:10,458
അത് കഴുകി അച്ചടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

883
01:00:11,482 --> 01:00:13,482
ആ ആളുകളുടെ ഗതി നമുക്കുണ്ടാകും

884
01:00:15,406 --> 01:00:17,406
ഈ ഫോട്ടോയിൽ.

885
01:00:18,430 --> 01:00:20,430
കഴുകി അച്ചടിച്ചാൽ നമ്മൾ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്.

886
01:00:21,454 --> 01:00:23,454
ചീത്തപ്പേര് എന്നെന്നേക്കുമായി അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

887
01:00:28,478 --> 01:00:30,478
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

888
01:00:34,402 --> 01:00:36,402
വെസ്റ്റ് മത്സരാർത്ഥികൾ.

889
01:00:36,426 --> 01:00:38,426
ഒസെകി റ്യൂ.

890
01:00:44,450 --> 01:00:46,450
മുന്നോട്ട് വരൂ!

891
01:00:49,474 --> 01:00:50,474
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

892
01:00:50,498 --> 01:00:52,498
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

893
01:00:52,522 --> 01:00:53,522
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

894
01:00:53,546 --> 01:00:55,546
എല്ലാം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

895
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
മത്സരാർത്ഥികൾ തയ്യാറാണ്.

896
01:00:56,594 --> 01:00:58,494
ഇട്ടോ, ഇരിക്ക്.

897
01:00:58,518 --> 01:00:59,518
ആരംഭിക്കുക!

898
01:00:59,542 --> 01:01:03,442
കേണൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഫോട്ടോകളായിരുന്നു ഇവയെല്ലാം.

899
01:01:03,466 --> 01:01:05,466
ഞാൻ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും എടുത്തു.

900
01:01:05,490 --> 01:01:07,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിരോധിച്ചത്?

901
01:01:07,514 --> 01:01:12,414
ചൈനീസ് ജനതയുടെ പ്രതിരോധം ഇല്ലാതാക്കാൻ
അന്താരാഷ്ട്ര അഭിപ്രായവും.

902
01:01:12,438 --> 01:01:15,438
ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ലേ

903
01:01:15,462 --> 01:01:17,462
ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുക?

904
01:01:18,486 --> 01:01:20,486
എങ്കിൽ

905
01:01:20,510 --> 01:01:24,410
ചൈന നമ്മുടെ നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
യുദ്ധം തുടരുക,

906
01:01:24,434 --> 01:01:28,434
അപ്പോൾ ഈ ഫോട്ടോകൾ വളരെ സഹായകരമാകും.

907
01:01:30,458 --> 01:01:33,458
യുദ്ധത്തിൽ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ പങ്ക് പ്രധാനമാണ്.

908
01:01:35,482 --> 01:01:37,482
വിജയിയെ തീരുമാനിച്ചു.

909
01:01:41,406 --> 01:01:43,406
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

910
01:01:49,430 --> 01:01:51,430
നൽകുക.

911
01:01:56,454 --> 01:01:58,454
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വെള്ളം തിളപ്പിക്കാനാണ്.

912
01:02:20,478 --> 01:02:22,478
പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല... തിരിച്ചു തരൂ.

913
01:02:24,402 --> 01:02:26,402
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

914
01:02:28,426 --> 01:02:30,426
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

915
01:02:33,450 --> 01:02:35,450
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

916
01:02:42,474 --> 01:02:44,474
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

917
01:02:47,498 --> 01:02:50,498
ഇത് എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയാണ്.

918
01:02:51,422 --> 01:02:53,422
ഇത് എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയാണ്.

919
01:02:56,446 --> 01:03:00,446
ഇത് എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയാണ്.

920
01:03:00,470 --> 01:03:02,470
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

921
01:03:02,494 --> 01:03:04,494
ജപ്പാന് വേണ്ടി ഫോട്ടോകൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക!
/ ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല!

922
01:03:06,418 --> 01:03:07,418
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

923
01:03:07,442 --> 01:03:09,442
ഇങ്ങനെയാകരുത്!

924
01:03:10,466 --> 01:03:12,466
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

925
01:03:12,490 --> 01:03:14,490
നിർത്തൂ!

926
01:03:15,414 --> 01:03:16,814
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
/ വരൂ, പോകൂ, പോകൂ.

927
01:03:16,838 --> 01:03:18,438
ഇറങ്ങി വാ.

928
01:03:18,462 --> 01:03:20,462
ആളുകൾ ഉണ്ടോ?

929
01:03:22,486 --> 01:03:24,486
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഗുവാങ്ഹായ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

930
01:03:25,410 --> 01:03:27,410
എന്തായാലും അവൻ പറഞ്ഞു
നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക്,

931
01:03:27,434 --> 01:03:29,434
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക,

932
01:03:30,458 --> 01:03:32,458
ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു.

933
01:03:32,482 --> 01:03:34,482
പിന്നീട് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ട്.

934
01:03:34,506 --> 01:03:36,506
നന്ദി.

935
01:04:21,430 --> 01:04:23,430
നിർത്തുക!

936
01:04:24,454 --> 01:04:26,454
അവരെ എടുക്കുക!

937
01:04:28,478 --> 01:04:30,478
അവരെ ഇവിടെ വയ്ക്കുക, ഇവിടെ വയ്ക്കുക!

938
01:04:32,402 --> 01:04:34,402
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി.

939
01:04:35,426 --> 01:04:37,426
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി.

940
01:04:46,450 --> 01:04:48,450
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

941
01:04:48,474 --> 01:04:50,474
ശരിയായി ക്യൂ.

942
01:04:50,498 --> 01:04:52,498
ചിട്ടയായ ക്യൂ... ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ?

943
01:04:52,522 --> 01:04:53,122
വേഗം!

944
01:04:53,146 --> 01:04:56,446
ക്യാമറയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കണം, മനസ്സിലായോ?

945
01:04:56,470 --> 01:04:57,470
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

946
01:04:57,494 --> 01:04:59,494
സാധാരണ പോലെ പെരുമാറുക.

947
01:05:02,418 --> 01:05:04,418
കുഞ്ഞിനെ ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാക്കൂ, ശരി?

948
01:05:04,442 --> 01:05:06,442
പാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം കൊടുക്കുക.

949
01:05:06,466 --> 01:05:08,466
അച്ഛൻ.

950
01:05:08,490 --> 01:05:10,490
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പുറത്ത് വന്നത്?
തിരികെ വന്ന് ഫോട്ടോയെടുക്കൂ.

951
01:05:10,514 --> 01:05:12,514
മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുക, മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുക.

952
01:05:12,538 --> 01:05:14,538
കൈകോർക്കുക.

953
01:05:15,462 --> 01:05:17,462
ആവിഷ്കാരം...

954
01:05:19,486 --> 01:05:21,486
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ശരി?

955
01:05:21,510 --> 01:05:23,510
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്, അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

956
01:05:25,434 --> 01:05:27,434
അവനോട് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ പറയൂ!

957
01:05:30,458 --> 01:05:31,458
കരയരുത്.

958
01:05:31,482 --> 01:05:33,482
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബഹളം.

959
01:05:36,406 --> 01:05:38,406
അതെനിക്ക് തരൂ.
തരൂ!

960
01:05:38,430 --> 01:05:41,430
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തൊടരുത്!
/ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ... പിറുപിറുക്കരുത്!

961
01:05:41,454 --> 01:05:44,454
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തൊടരുത്!

962
01:05:53,478 --> 01:05:55,478
ഹുവാഹുവ...

963
01:05:58,402 --> 01:06:02,402
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

964
01:06:03,426 --> 01:06:05,426
ഹുവാഹുവ...

965
01:06:05,450 --> 01:06:07,450
ഹുവാഹുവ...

966
01:06:10,474 --> 01:06:12,474
ഹേയ്!

967
01:06:12,498 --> 01:06:14,498
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനാകും?

968
01:06:14,522 --> 01:06:15,522
ഹുവാഹുവ...

969
01:06:15,546 --> 01:06:17,546
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലേ?

970
01:06:18,470 --> 01:06:20,470
കുഞ്ഞിനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

971
01:06:23,494 --> 01:06:24,494
ഇത് എന്താണ്?

972
01:06:24,518 --> 01:06:25,518
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

973
01:06:25,542 --> 01:06:27,442
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

974
01:06:27,466 --> 01:06:30,466
പറയുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു, എഴുന്നേറ്റു.

975
01:06:30,490 --> 01:06:32,490
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.
/ ഇത് എന്താണ്?

976
01:06:32,514 --> 01:06:34,414
ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

977
01:06:34,438 --> 01:06:36,438
ദയവായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
/ ക്ഷമിക്കണം സർ.

978
01:06:47,462 --> 01:06:49,462
കുഞ്ഞ് ബോധരഹിതനായി... കൃത്യസമയത്ത്.

979
01:06:49,486 --> 01:06:51,486
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കാം...
ആദ്യം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

980
01:06:51,510 --> 01:06:54,410
എ-ടായി, കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ ഭാര്യയോട് പറയൂ.

981
01:06:54,434 --> 01:06:56,434
വരിക.

982
01:06:56,458 --> 01:06:58,458
തൊട്ടിൽ.

983
01:06:59,482 --> 01:07:01,482
തൊട്ടിൽ.

984
01:07:07,406 --> 01:07:10,406
കുറച്ച് രക്തക്കറയുണ്ട്... വൃത്തിയാക്കുക.

985
01:07:14,430 --> 01:07:16,430
ഇത് മൂടിവെച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

986
01:07:25,454 --> 01:07:27,454
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

987
01:07:47,478 --> 01:07:49,478
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ്

988
01:07:49,502 --> 01:07:51,502
ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

989
01:07:53,426 --> 01:07:55,426
തളർച്ച.
/ തളർന്നോ?

990
01:07:55,450 --> 01:07:57,450
ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

991
01:07:58,474 --> 01:08:00,474
അവൻ എൻ്റെ കൈകളിലാണ്...
എന്നെക്കാൾ നന്നായി ആർക്കറിയാം?

992
01:08:00,498 --> 01:08:02,498
ഒട്ടും അനങ്ങിയില്ല.

993
01:08:03,422 --> 01:08:05,422
അവൻ മരിച്ചു.

994
01:08:05,446 --> 01:08:07,446
നാൻജിംഗ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

995
01:08:09,470 --> 01:08:11,470
ഇനിയും എത്ര ദിവസം നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും?

996
01:08:12,494 --> 01:08:14,494
വിവർത്തകൻ്റെ ഭാര്യ

997
01:08:14,518 --> 01:08:16,518
ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

998
01:08:17,442 --> 01:08:20,442
എല്ലാം ചൈനീസ് ജനതയുടെ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

999
01:08:20,466 --> 01:08:23,466
വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരുപക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല.

1000
01:08:24,490 --> 01:08:26,490
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾ ഈ ഫോട്ടോകൾ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

1001
01:08:27,414 --> 01:08:29,414
എല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിക്കും

1002
01:08:29,438 --> 01:08:31,438
സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1003
01:08:31,462 --> 01:08:33,462
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.

1004
01:08:33,486 --> 01:08:35,486
നമ്മൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും.

1005
01:08:36,410 --> 01:08:38,410
ആരാണ് മരണത്തെ ഭയപ്പെടാത്തത്?

1006
01:08:39,534 --> 01:08:41,534
അത് ശരിയാണ്,

1007
01:08:41,558 --> 01:08:43,558
എനിക്കും മരിക്കാൻ പേടിയാണ്.

1008
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
ഞാൻ അതിജീവിച്ചതേയുള്ളൂ
മരിച്ചതായി നടിച്ചുകൊണ്ട്.

1009
01:08:48,406 --> 01:08:51,406
ഞാൻ ആ വിദേശികളെ കണ്ടു

1010
01:08:51,430 --> 01:08:53,430
എല്ലാവരും ഈ ചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1011
01:08:53,454 --> 01:08:55,454
ഞങ്ങൾ ചൈനക്കാരാണ്

1012
01:08:55,478 --> 01:08:57,478
അതിനുള്ള വഴിയും കണ്ടെത്തണം.

1013
01:08:57,502 --> 01:08:59,402
എന്നതാണ് ചോദ്യം

1014
01:08:59,426 --> 01:09:01,426
നമ്മിൽ ആരാണ്
ആർക്കാണ് ജീവനോടെ പുറത്തുവരാൻ കഴിയുക?

1015
01:09:06,450 --> 01:09:08,450
ഹും.

1016
01:09:08,474 --> 01:09:10,474
ഇതും മോശമല്ല.

1017
01:09:10,498 --> 01:09:14,498
ലോകം മുഴുവൻ നാൻജിങ്ങിൻ്റെ മഹത്വം കാണും.

1018
01:09:14,522 --> 01:09:17,422
തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധം കാണുക
സാമ്രാജ്യത്വ സൈനികരും സാധാരണക്കാരും,

1019
01:09:18,446 --> 01:09:22,446
ഈ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ നിയമസാധുത തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.

1020
01:09:23,470 --> 01:09:25,470
അതെ.

1021
01:09:26,494 --> 01:09:32,494
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും ഈ ഫോട്ടോ

1022
01:09:32,518 --> 01:09:37,418
ടോക്കിയോയിലെ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകളെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1023
01:09:42,442 --> 01:09:45,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചൈനക്കാരെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?

1024
01:09:45,466 --> 01:09:47,466
നമുക്കിത് സ്വയം കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്തുകൂടെ?

1025
01:09:49,490 --> 01:09:51,490
കേണൽ,

1026
01:09:51,514 --> 01:09:53,414
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1027
01:09:53,438 --> 01:09:56,438
ഫോട്ടോകൾ കഴുകാനും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനും എനിക്കറിയില്ല.

1028
01:09:57,462 --> 01:09:59,462
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

1029
01:10:00,486 --> 01:10:02,486
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കളിപ്പാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1030
01:10:02,510 --> 01:10:05,410
സേവകർ അത് പുറപ്പെടുവിക്കും
കഴുകി അച്ചടിക്കേണ്ട ഫിലിം.

1031
01:10:06,434 --> 01:10:08,434
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം,

1032
01:10:08,458 --> 01:10:11,458
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുടുംബ ബഹുമാനം തുടരാൻ.

1033
01:10:11,482 --> 01:10:13,482
അമ്മ ആശങ്കയിലാണ്.

1034
01:10:13,506 --> 01:10:15,506
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് യുദ്ധ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ പറഞ്ഞത്.

1035
01:10:15,530 --> 01:10:17,530
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

1036
01:10:19,454 --> 01:10:20,454
എന്നിരുന്നാലും,

1037
01:10:20,478 --> 01:10:24,478
അവൻ്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി,
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1038
01:10:26,402 --> 01:10:28,402
എന്നിട്ട്, ഇറ്റോ?

1039
01:10:28,426 --> 01:10:31,426
നിങ്ങൾ അവനുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?

1040
01:10:34,450 --> 01:10:36,450
അതിനാൽ ഈ ഫോട്ടോകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

1041
01:10:39,474 --> 01:10:41,474
അവൻ അച്ചടിച്ചതും?

1042
01:11:06,498 --> 01:11:09,498
ഇത് രക്തക്കടൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വളരെ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു.

1043
01:11:09,522 --> 01:11:11,522
കളർ ഫിലിം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

1044
01:11:11,546 --> 01:11:13,546
ഫോട്ടോകൾ അതിശയകരമായിരിക്കും.

1045
01:11:18,470 --> 01:11:19,470
പതുക്കെ.

1046
01:11:19,494 --> 01:11:21,494
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രിൻ്റ്-വാഷിംഗ് ഉപകരണമാണ്.

1047
01:11:22,418 --> 01:11:23,418
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ സർ.

1048
01:11:23,442 --> 01:11:25,442
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1049
01:11:26,466 --> 01:11:34,466
വിൻജോസിൽ കളിക്കുക --
തീർച്ചയായും വിജയിക്കുകയും ജോസ് വീഡെ ഹിസ് 
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

1050
01:11:35,490 --> 01:11:37,490
സ്വാഗതം.

1051
01:11:45,414 --> 01:11:47,414
സ്വാഗതം.

1052
01:11:51,438 --> 01:11:53,438
സ്വാഗതം.

1053
01:11:57,462 --> 01:12:00,462
ഫെംഗുവ.
/ സ്വാഗതം.

1054
01:12:12,486 --> 01:12:13,486
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ സർ.

1055
01:12:13,510 --> 01:12:15,510
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോ.

1056
01:12:17,434 --> 01:12:18,434
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ സർ.

1057
01:12:18,458 --> 01:12:21,458
എൻ്റെ പേര് ഇകെഡ നാഗടോമോ.
ഞാൻ എല്ലാ പ്രിൻ്റിംഗ് മെഷീനുകളും കൊണ്ടുവന്നു.

1058
01:12:21,482 --> 01:12:23,482
എല്ലാ മികച്ച സാധനങ്ങളും.
ഞാനും മികച്ചവനാണ്.

1059
01:12:25,406 --> 01:12:27,406
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോയെ സഹായിക്കാനാകും
എനിക്ക് ബഹുമാനം.

1060
01:12:28,430 --> 01:12:30,430
അച്ഛൻ.

1061
01:12:38,454 --> 01:12:40,454
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇറ്റോ,

1062
01:12:40,478 --> 01:12:43,478
ഹക്കോ ഇച്ചിയു ടവറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1063
01:12:43,502 --> 01:12:45,402
ഇല്ല.

1064
01:12:45,426 --> 01:12:47,426
അതെന്താ?

1065
01:12:47,450 --> 01:12:50,450
കേന്ദ്ര ആസ്ഥാനം വിവിധ ശേഖരിക്കുന്നു
അധിനിവേശ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ഇഷ്ടികകൾ,

1066
01:12:50,474 --> 01:12:53,474
ഒരു സ്മാരക ഗോപുരം പണിയാൻ
സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ ചരിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

1067
01:12:54,498 --> 01:12:56,498
ബീജിംഗിലെ വിലക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്ത മാർബിൾ,

1068
01:12:56,522 --> 01:12:58,522
ബദാലിംഗിലെ വൻമതിലിൽ നിന്നുള്ള ഇഷ്ടികകൾ,

1069
01:12:59,446 --> 01:13:01,446
ഷാങ്ഹായ് നദിയിലെ സുഷു നദിയുടെ കരകല്ലുകൾ...

1070
01:13:01,470 --> 01:13:03,470
എല്ലാം ജപ്പാനിലേക്ക് അയച്ചു.

1071
01:13:04,494 --> 01:13:08,494
എനിക്കും കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഇത്തവണ നാൻജിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഇഷ്ടിക ചുവരുകൾ.

1072
01:13:09,418 --> 01:13:11,418
ഇതാണ് സ്ഥലം.
/ അതെ.

1073
01:13:37,442 --> 01:13:39,442
സർ, ഉപകരണങ്ങളുടെ അസംബ്ലി പൂർത്തിയായി.

1074
01:13:39,466 --> 01:13:40,466
ആരംഭിക്കുക.

1075
01:13:40,490 --> 01:13:42,490
അതെ.

1076
01:14:08,414 --> 01:14:10,414
വളരെ നല്ലത്.

1077
01:14:10,438 --> 01:14:12,438
ദയവായി തുടരുക.
/ അതെ.

1078
01:14:15,462 --> 01:14:17,462
എ-തായി,

1079
01:14:17,486 --> 01:14:20,486
കേന്ദ്ര ആസ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സാന്നിധ്യം.

1080
01:14:28,410 --> 01:14:30,410
അറിയാവുന്ന ഒരു ജാപ്പനീസ്
ഫോട്ടോകൾ കഴുകി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനുള്ള വഴി വന്നിരിക്കുന്നു

1081
01:14:30,434 --> 01:14:32,434
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

1082
01:14:36,458 --> 01:14:38,458
വിദഗ്ദ്ധനായ വ്യക്തി.

1083
01:14:38,482 --> 01:14:40,482
ഇത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധ വ്യക്തിയാണ്.

1084
01:14:41,406 --> 01:14:43,406
വിദഗ്ദ്ധനായ വ്യക്തി.

1085
01:15:04,430 --> 01:15:07,430
ഈ ജാപ്പനീസ് ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം...
അത് കേടായാൽ, കൈമാറ്റം നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

1086
01:15:09,454 --> 01:15:12,454
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പകരമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1087
01:15:14,478 --> 01:15:16,478
ലാവോ ജിൻ!
/ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? താഴേക്ക് വരിക!

1088
01:15:16,502 --> 01:15:18,502
സർജൻ്റ് ഗാനം അപ്രത്യക്ഷമായി.

1089
01:15:51,426 --> 01:15:54,426
അങ്ങനെ ഇറ്റോയുടെ ഫോട്ടോ

1090
01:15:54,450 --> 01:15:56,450
ഇവിടെ എടുക്കുക.

1091
01:15:56,474 --> 01:15:58,474
സർ,

1092
01:15:58,498 --> 01:16:00,498
നമുക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാമോ?
ഭക്ഷണം തേടുകയും ചെയ്യുമോ?

1093
01:16:00,522 --> 01:16:02,522
പോകൂ.

1094
01:16:29,446 --> 01:16:31,446
ഇത് തികച്ചും ഭാരമുള്ളതാണ്.

1095
01:17:06,470 --> 01:17:07,470
ഹേയ്!

1096
01:17:07,494 --> 01:17:09,494
അയ്യോ!

1097
01:17:10,418 --> 01:17:12,418
വരിക.

1098
01:17:13,442 --> 01:17:15,442
<i>എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.</i>

1099
01:17:16,466 --> 01:17:19,466
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ കുൻലി ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരുടെ കൈകളാൽ മരിച്ചു</i>

1100
01:17:21,490 --> 01:17:23,490
<i>എനിക്ക് ഇനി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.</i>

1101
01:17:23,514 --> 01:17:26,414
<i>അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ</i>

1102
01:17:27,438 --> 01:17:29,438
<i> ശത്രുവിനോട് മരണം വരെ പോരാടുക,</i>

1103
01:17:30,462 --> 01:17:32,462
<i>ഈ സ്ഥലത്ത് സമാധാനം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1104
01:17:33,486 --> 01:17:35,486
<i>നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,</i>

1105
01:17:35,510 --> 01:17:37,510
<i>ഞാൻ തീർച്ചയായും ബഹുമാനത്തോടെ മരിക്കും.</i>

1106
01:17:39,434 --> 01:17:41,434
<i>അങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് വളരെ അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കും.</i>

1107
01:17:49,458 --> 01:17:51,458
തോക്ക് എടുക്കുക.

1108
01:17:53,482 --> 01:17:55,482
എനിക്ക് തോക്ക് എടുക്കൂ.

1109
01:18:10,406 --> 01:18:12,406
<i>ഞങ്ങൾ ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.</i>

1110
01:18:14,430 --> 01:18:16,430
<i>ചൈന നീണാൾ വാഴട്ടെ!</i>

1111
01:18:16,454 --> 01:18:18,454
<i>പാട്ട് കുനി.</i>

1112
01:18:24,478 --> 01:18:27,478
സാർജൻ്റ് സോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രത്യാക്രമണ സൈന്യം

1113
01:18:27,502 --> 01:18:29,502
സിയാഗുവാൻ പിയറിൽ ഇറങ്ങും

1114
01:18:29,526 --> 01:18:31,526
ഗോങ്‌യാൻ ഗേറ്റ് വരെ പോരാടി,

1115
01:18:31,550 --> 01:18:33,450
<i>എല്ലാ ജാപ്പനീസ് ഭൂതങ്ങളെയും പുറത്താക്കി.</i>

1116
01:18:33,474 --> 01:18:35,474
<i>എപ്പോൾ അവർക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു</i>

1117
01:18:35,498 --> 01:18:37,498
തെണ്ടി!

1118
01:18:37,522 --> 01:18:39,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇകെഡോയെ സംരക്ഷിക്കാത്തത്?

1119
01:18:39,546 --> 01:18:41,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് എടുക്കാത്തത്?

1120
01:18:42,470 --> 01:18:46,470
ഞാൻ ഒരു വിവർത്തകൻ മാത്രമാണ്.

1121
01:18:47,494 --> 01:18:49,494
തോക്കിനെ ഭയക്കുന്ന ഒരു ഭീരു

1122
01:18:51,418 --> 01:18:54,418
കൊല്ലാൻ കൂടുതൽ ഭയവും.

1123
01:19:03,442 --> 01:19:05,442
ഇതുവരെ അവർ എന്നോട് സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് പോലും തന്നു.

1124
01:19:20,466 --> 01:19:22,466
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1125
01:19:22,490 --> 01:19:24,490
ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാർക്കായി ഓപ്പറ പാടുന്നു.

1126
01:19:26,414 --> 01:19:28,414
സാർജൻ്റ് ഗാനം പോയി.

1127
01:19:34,438 --> 01:19:36,438
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1128
01:20:03,462 --> 01:20:05,462
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് പാടുക.

1129
01:20:05,486 --> 01:20:07,486
നഗ്നരാകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1130
01:20:10,410 --> 01:20:12,410
അത് പോകട്ടെ!

1131
01:20:16,434 --> 01:20:18,434
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1132
01:20:19,458 --> 01:20:21,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1133
01:20:32,482 --> 01:20:39,482
◊ സമൃദ്ധമായ ബോണസ് സൈറ്റ് ◊
♦ സുരക്ഷിതം ♦ സുഖപ്രദം ♦ തീർച്ചയായും പണമടയ്ക്കണം ♦
സന്ദർശിക്കുക►► https://super.winjos.today

1134
01:20:42,406 --> 01:20:45,406
നാൻജിംഗിനെ പിടികൂടിയതിൻ്റെ ആഘോഷം:

1135
01:20:47,430 --> 01:20:51,430
ഉജ്ജ്വലമായ സൂര്യോദയ പതാക
നാൻജിംഗ് സിറ്റിക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.

1136
01:20:51,454 --> 01:20:55,454
യോങ്‌സിയുടെ തെക്ക് കാഴ്ച കൂടുതൽ ശാന്തമാകും.

1137
01:20:56,478 --> 01:20:59,478
ഒരു ദശലക്ഷം ധീരരായ സൈനികർ
ഗംഭീരമായ ബാനറുകളോടെ...

1138
01:20:59,502 --> 01:21:00,502
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1139
01:21:00,526 --> 01:21:04,426
സാമ്രാജ്യം അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുമെന്ന് കാണുക
ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും.

1140
01:21:04,450 --> 01:21:06,450
മാറ്റ്സുയി ഇവാനെ.

1141
01:21:10,474 --> 01:21:12,474
ഗുവാങ്ഹായ്!
/ പിതാവേ!

1142
01:21:12,498 --> 01:21:14,498
ഗുവാങ്ഹായ്!

1143
01:21:15,422 --> 01:21:17,422
പിതാവേ! പിതാവേ!

1144
01:21:17,446 --> 01:21:19,446
മുന്നോട്ട് വരൂ!

1145
01:21:23,470 --> 01:21:24,470
ചൈന-ജപ്പാൻ സൗഹൃദം.

1146
01:21:24,494 --> 01:21:25,494
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ സർ.

1147
01:21:25,518 --> 01:21:26,518
തയ്യാറാണ്.

1148
01:21:27,442 --> 01:21:29,342
റോഡ്!

1149
01:21:29,466 --> 01:21:31,466
വേഗം.

1150
01:21:32,490 --> 01:21:35,490
അവരെല്ലാവരും, ടോക്കിയോയെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു

1151
01:21:35,514 --> 01:21:37,514
സല്യൂട്ട്!

1152
01:21:38,438 --> 01:21:41,438
വീണുപോയ സഖാക്കൾക്ക് വിജയാശംസകൾ
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.

1153
01:21:43,462 --> 01:21:45,462
ഷൂട്ട്!

1154
01:23:06,486 --> 01:23:08,486
ഇകെഡയുടെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങൾ മാത്രം ശേഖരിക്കുക.

1155
01:23:08,510 --> 01:23:10,510
പ്രിൻ്റ്-വാഷിംഗ് ഉപകരണങ്ങളിൽ തൊടരുത്.

1156
01:23:24,434 --> 01:23:27,434
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ജപ്പാന് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

1157
01:23:27,458 --> 01:23:30,458
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ?

1158
01:23:30,482 --> 01:23:32,482
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല!
/ അഭിനയം തുടരുക!

1159
01:23:33,406 --> 01:23:36,406
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
സ്വയം നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1160
01:23:41,430 --> 01:23:43,430
പട്ടാളക്കാർ വിഡ്ഢികളാണ്.
നിങ്ങളും?

1161
01:23:44,454 --> 01:23:46,454
ഏതുതരം നായകനാണ് വെറുതെ മരിക്കുന്നത്?

1162
01:23:47,478 --> 01:23:50,478
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ആളുകൾ ദിവസവും മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1163
01:23:51,402 --> 01:23:53,402
പുറത്തുള്ള ആൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം.

1164
01:23:53,426 --> 01:23:55,426
ഞാനാണ് ഇവിടെ നായകൻ!

1165
01:23:56,450 --> 01:23:57,450
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും...

1166
01:23:57,474 --> 01:23:59,474
ഈ യുദ്ധം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1167
01:23:59,498 --> 01:24:01,498
ജപ്പാൻ അധികാരത്തിൽ വരും, എല്ലാവരും സംതൃപ്തരാകും.

1168
01:24:02,422 --> 01:24:04,422
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി...

1169
01:24:05,446 --> 01:24:07,446
ജീവിച്ചിരിക്കുക.

1170
01:25:34,470 --> 01:25:36,470
ഞാൻ പഠിച്ചു.

1171
01:25:37,494 --> 01:25:39,494
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1172
01:25:43,418 --> 01:25:46,418
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും ഇവിടെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

1173
01:25:48,442 --> 01:25:50,442
ചുവരിലെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

1174
01:26:40,466 --> 01:26:42,466
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1175
01:26:49,490 --> 01:26:51,490
ഇത്

1176
01:26:51,514 --> 01:26:53,514
നാൻജിംഗിൻ്റെ കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ.

1177
01:26:55,474 --> 01:26:57,474
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സെറ്റ് സ്കോർ ചെയ്തു.

1178
01:26:57,498 --> 01:26:59,498
നന്ദി.

1179
01:26:59,522 --> 01:27:01,522
ഇതാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്

1180
01:27:03,446 --> 01:27:05,446
പുതുവത്സര സമ്മാനമായി അച്ഛന് കൊടുത്തു.

1181
01:27:06,470 --> 01:27:08,470
വിശദീകരിക്കാമോ

1182
01:27:10,494 --> 01:27:12,494
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ?

1183
01:27:12,518 --> 01:27:15,418
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് ഫോട്ടോ ടാഗ് ചെയ്യണം.

1184
01:27:19,442 --> 01:27:21,442
നന്ദി.

1185
01:27:25,466 --> 01:27:27,466
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ വാക്കുകൾ കെട്ടുറപ്പുള്ളതാണ്.

1186
01:27:29,490 --> 01:27:31,490
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1187
01:27:47,414 --> 01:27:49,414
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നാൻജിംഗ് സിറ്റി വിടാം, അല്ലേ?

1188
01:27:50,438 --> 01:27:52,438
ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ?

1189
01:27:52,462 --> 01:27:54,462
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മുദ്രയാണിത്.

1190
01:27:54,486 --> 01:27:56,486
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പം.

1191
01:27:56,510 --> 01:27:59,410
ഈ ഫോട്ടോ ശരിയായി പതിഞ്ഞില്ല...
ആരുടെയും ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

1192
01:28:00,434 --> 01:28:02,434
തുടർന്ന് മുദ്ര പൂർണ്ണമാക്കാൻ മഷി ഉപയോഗിക്കുക.

1193
01:28:04,458 --> 01:28:06,458
ഇത് ആർക്കുണ്ടെങ്കിലും,
അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് അവൻ്റേതാണ്.

1194
01:28:06,482 --> 01:28:08,482
അതിരാവിലെ തന്നെ പോകണം.

1195
01:28:08,506 --> 01:28:10,506
ഞാൻ പോയാൽ,

1196
01:28:10,530 --> 01:28:12,530
നിങ്ങളെ പറ്റി?

1197
01:28:12,554 --> 01:28:14,554
നമ്മൾ ഇതുപോലെ ഒളിച്ചു നിൽക്കും.

1198
01:28:14,578 --> 01:28:18,478
മുമ്പും ഇതുതന്നെയായിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1199
01:28:22,402 --> 01:28:24,402
പറയുക,

1200
01:28:24,426 --> 01:28:26,426
നമുക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1201
01:28:26,450 --> 01:28:28,450
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

1202
01:28:28,474 --> 01:28:30,474
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം, അല്ലേ?
/ ഫാൻ്റസി ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1203
01:28:30,498 --> 01:28:32,398
ഇവയ്‌ക്കെല്ലാം സീരിയൽ നമ്പറുകളുണ്ട്.

1204
01:28:32,422 --> 01:28:34,422
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം അറിഞ്ഞാൽ,
കണ്ടാൽ വെടിവെക്കും.

1205
01:28:35,446 --> 01:28:36,446
ലാവോ ജിൻ,

1206
01:28:36,470 --> 01:28:39,470
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ,
ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.

1207
01:28:41,494 --> 01:28:43,494
ഒപ്പം യുക്സിയു...

1208
01:28:43,518 --> 01:28:45,518
അവനില്ലാതെ,
രണ്ടാമത്തെ പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.

1209
01:28:46,442 --> 01:28:47,442
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1210
01:28:47,466 --> 01:28:50,466
നീ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് തിന്നാനും കുടിക്കാനും ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

1211
01:28:50,490 --> 01:28:51,490
ശരി.

1212
01:28:51,514 --> 01:28:53,514
യുക്സിയു പോകും.

1213
01:28:53,538 --> 01:28:55,438
എൻ്റെ പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ്...

1214
01:28:55,462 --> 01:28:57,462
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയാകാം.

1215
01:28:57,486 --> 01:28:59,486
അയ്യോ ഇല്ല.

1216
01:28:59,510 --> 01:29:01,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1217
01:29:02,434 --> 01:29:04,434
ശരി.

1218
01:29:05,458 --> 01:29:07,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നുപോയി,

1219
01:29:07,482 --> 01:29:09,482
കഷ്ടതകൾ പങ്കിടുക.

1220
01:29:09,506 --> 01:29:11,506
തീരുമാനിക്കാൻ നമുക്ക് നറുക്കെടുപ്പ് നടത്താം.

1221
01:29:39,430 --> 01:29:41,430
മകനോ?

1222
01:30:07,454 --> 01:30:09,454
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1223
01:30:13,478 --> 01:30:15,478
വരിക.

1224
01:30:22,402 --> 01:30:24,402
എ-ചാങ്.

1225
01:30:26,426 --> 01:30:28,426
പോകൂ.

1226
01:30:37,450 --> 01:30:39,450
നീ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൂട്ടി ആദ്യം പോ.

1227
01:30:40,474 --> 01:30:42,474
നിനക്കും മകൻ്റെയും കാര്യമോ?

1228
01:30:42,498 --> 01:30:43,498
അത് പ്രധാനമല്ല.

1229
01:30:43,522 --> 01:30:46,422
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്.

1230
01:30:47,446 --> 01:30:49,446
സ്ത്രീകളേ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

1231
01:30:49,470 --> 01:30:51,470
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മറ്റ് അവസരങ്ങൾ തേടും
നിന്നെ കാണാൻ.

1232
01:30:51,494 --> 01:30:54,494
നീ വെറുതെ... നിൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി.
/ തീരുമാനിച്ചു!

1233
01:30:55,418 --> 01:30:57,418
മതി.

1234
01:31:35,442 --> 01:31:37,442
ഈ മാപ്പ് പിന്തുടരുക.

1235
01:31:37,466 --> 01:31:39,466
പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് എവിടെ?
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

1236
01:31:41,490 --> 01:31:43,490
ഏതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1237
01:31:43,514 --> 01:31:45,514
എനിക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാമോ?

1238
01:31:45,538 --> 01:31:47,438
ഒരു qipao കൊണ്ടുവരരുത്.

1239
01:31:47,462 --> 01:31:49,462
യുദ്ധത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു കിമോണോ ധരിക്കും.

1240
01:31:49,486 --> 01:31:50,486
എനിക്കാവശ്യമില്ല.

1241
01:31:50,510 --> 01:31:53,410
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഷാങ്ഹായിലെ ഹോങ് ബാംഗിൻ്റെ മികച്ച തയ്യൽക്കാരൻ.

1242
01:31:54,434 --> 01:31:56,434
ഇതൊക്കെ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ

1243
01:31:56,458 --> 01:31:58,458
നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1244
01:31:58,482 --> 01:32:00,482
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

1245
01:32:06,406 --> 01:32:08,406
വാങ് ഗുവാങ്ഹായ്,

1246
01:32:09,430 --> 01:32:11,430
നമുക്ക് ഭാവിയുണ്ടോ?

1247
01:32:11,454 --> 01:32:13,454
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1248
01:32:13,478 --> 01:32:15,478
മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ ഒരുപാട് സംഭാവന ചെയ്തു,

1249
01:32:15,502 --> 01:32:17,502
നിങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ ജപ്പാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്.

1250
01:32:17,526 --> 01:32:19,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1251
01:32:19,450 --> 01:32:21,450
ഞാൻ ചോദിച്ചത്

1252
01:32:22,474 --> 01:32:24,474
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1253
01:32:24,498 --> 01:32:26,498
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.

1254
01:32:34,422 --> 01:32:35,422
നിലവിൽ

1255
01:32:35,446 --> 01:32:37,446
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ.

1256
01:32:37,470 --> 01:32:39,470
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം പോലും സാധ്യമല്ല.

1257
01:32:40,494 --> 01:32:42,494
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം...

1258
01:32:42,518 --> 01:32:44,518
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം...

1259
01:32:45,442 --> 01:32:47,442
നമ്മുടെ ഭാവി നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1260
01:32:52,466 --> 01:32:54,466
ലിൻ യുക്സിയു,

1261
01:32:55,490 --> 01:32:57,490
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1262
01:32:59,444 --> 01:33:01,444
ജപ്പാന് തോറ്റാലോ?

1263
01:33:03,468 --> 01:33:05,468
ജപ്പാനെങ്ങനെ തോൽക്കും?

1264
01:33:05,492 --> 01:33:07,492
1894 ലെ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ അവർ വിജയിച്ചു

1265
01:33:07,516 --> 01:33:09,516
തായ്‌വാൻ പിടിച്ചടക്കുകയും ചെയ്തു.

1266
01:33:09,540 --> 01:33:12,440
1900-ൽ എയ്റ്റ് നേഷൻ അലയൻസ്
വാഹനവ്യൂഹം വിലക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1267
01:33:13,464 --> 01:33:15,464
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

1268
01:33:15,488 --> 01:33:17,488
6 വർഷം മുമ്പ് അവർ വടക്ക്-കിഴക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു.

1269
01:33:17,512 --> 01:33:19,512
ഈ വർഷം പെപ്പിംഗും ഷാങ്ഹായും
രണ്ടും വീണു.

1270
01:33:20,436 --> 01:33:22,436
നാൻജിങ്ങിലേക്ക് നോക്കൂ...

1271
01:33:22,460 --> 01:33:24,460
ദിവസങ്ങളോളം അതിജീവിച്ചാലും വീഴുന്നു.

1272
01:33:24,484 --> 01:33:26,484
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
പറ്റില്ല.

1273
01:33:28,408 --> 01:33:30,408
ചൈനക്കാർ പറക്കുന്ന പൊടി പോലെയാണ്...

1274
01:33:30,432 --> 01:33:32,432
ഒരിക്കലും ഐക്യപ്പെട്ടില്ല.
വിവിധ ഭാഷകളുള്ള പട്ടാളക്കാർ

1275
01:33:32,456 --> 01:33:34,456
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പോരാടാനാകും?

1276
01:33:34,480 --> 01:33:36,480
ജപ്പാന് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

1277
01:33:37,404 --> 01:33:39,404
പക്ഷേ തോറ്റാലോ?

1278
01:33:39,428 --> 01:33:41,428
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1279
01:33:42,452 --> 01:33:44,452
ജപ്പാൻ ശരിക്കും തോറ്റാലോ?

1280
01:33:48,476 --> 01:33:50,476
ജപ്പാൻ തോറ്റാൽ

1281
01:33:51,400 --> 01:33:53,400
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ രാജ്യദ്രോഹി എന്നു വിളിക്കും.

1282
01:33:54,424 --> 01:33:56,424
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും.

1283
01:33:57,448 --> 01:33:59,448
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഓപ്പറ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1284
01:33:59,472 --> 01:34:01,472
അതുപോലൊരു നായികയെയാണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്

1285
01:34:01,496 --> 01:34:03,496
മു ഗിയിംഗ്,

1286
01:34:03,520 --> 01:34:05,520
ലിയാങ് ഹോങ്യുവും.

1287
01:34:05,544 --> 01:34:07,444
ഞാൻ...

1288
01:34:07,468 --> 01:34:09,468
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1289
01:34:11,492 --> 01:34:13,492
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയായ ക്വിൻ ഹുയിയുടെ ഭാര്യയായാൽ,

1290
01:34:17,416 --> 01:34:19,416
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ഭയാനകമായി ഞാൻ മരിക്കും,
അത് ശരിയല്ലേ?

1291
01:34:21,440 --> 01:34:23,440
സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1292
01:34:24,464 --> 01:34:26,464
വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

1293
01:34:26,488 --> 01:34:28,488
പോയി നോക്കൂ!

1294
01:34:28,512 --> 01:34:30,512
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു,
ജപ്പാനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരാണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

1295
01:34:30,536 --> 01:34:32,536
ജപ്പാന് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

1296
01:34:33,460 --> 01:34:36,460
എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
അതിജീവിക്കുന്നവൻ അധികാരത്തിലാണ്.

1297
01:34:36,484 --> 01:34:38,484
ആരു ജയിച്ചാലും ഭരിക്കും.

1298
01:34:41,408 --> 01:34:43,408
ജപ്പാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

1299
01:34:43,432 --> 01:34:45,432
അവർ ജയിച്ചിട്ടും,

1300
01:34:45,456 --> 01:34:47,456
അവർ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ മനുഷ്യരായി പരിഗണിക്കണോ?

1301
01:34:48,480 --> 01:34:50,480
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

1302
01:34:52,404 --> 01:34:54,404
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണോ?

1303
01:34:56,428 --> 01:34:58,428
ലിൻ യുക്സിയു,

1304
01:34:59,452 --> 01:35:01,452
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1305
01:35:21,476 --> 01:35:23,476
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1306
01:36:06,400 --> 01:36:08,400
അത് മുറിക്കുക.

1307
01:36:10,424 --> 01:36:12,424
എൻ്റേത് ഇതാണ്

1308
01:36:12,448 --> 01:36:15,448
അത്ര നല്ലതല്ല,
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ ജേഡ് ആണ്.

1309
01:36:15,472 --> 01:36:17,472
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

1310
01:36:17,496 --> 01:36:19,496
എൻ്റെ മകനും ലാവോ ജിനും.

1311
01:36:20,420 --> 01:36:22,420
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1312
01:36:25,444 --> 01:36:27,444
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1313
01:36:30,468 --> 01:36:32,468
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1314
01:36:36,492 --> 01:36:38,492
ധാരാളം ഭക്ഷണം...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം മുതൽ പുറത്തെടുക്കാത്തത്?

1315
01:36:38,516 --> 01:36:41,416
യുദ്ധം നടക്കുമെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ

1316
01:36:42,440 --> 01:36:44,440
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

1317
01:36:44,464 --> 01:36:46,464
ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാവ് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല,

1318
01:36:46,488 --> 01:36:48,488
എന്നാൽ ഈ ഫ്ലാറ്റ് ബ്രെഡ് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും.

1319
01:36:49,412 --> 01:36:51,412
അതിനാൽ എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ,

1320
01:36:51,436 --> 01:36:53,436
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അത് കഴിക്കാൻ.

1321
01:36:54,460 --> 01:36:56,460
ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തിയെങ്കിലും,

1322
01:36:56,484 --> 01:36:58,484
നിനക്ക് വിശക്കില്ല.

1323
01:36:59,408 --> 01:37:01,408
നന്ദി, ചേച്ചി.

1324
01:37:01,432 --> 01:37:03,432
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

1325
01:37:07,456 --> 01:37:10,456
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയിരുന്നെങ്കിൽ

1326
01:37:11,480 --> 01:37:13,480
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയില്ല, അല്ലേ?

1327
01:37:15,404 --> 01:37:17,404
അച്ഛൻ,

1328
01:37:18,428 --> 01:37:20,428
എപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ എന്നെയും അമ്മയെയും അന്വേഷിക്കുക?

1329
01:37:20,452 --> 01:37:22,452
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം.

1330
01:37:22,476 --> 01:37:24,476
ഏത് മാസം?

1331
01:37:24,500 --> 01:37:26,500
ജനുവരി.

1332
01:37:26,524 --> 01:37:28,524
ജനുവരി ഏത് തീയതിയാണ്?
/ ആർക്കറിയാം ഏത് തീയതി?

1333
01:37:28,548 --> 01:37:30,548
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

1334
01:37:32,472 --> 01:37:34,472
അതായത് ജനുവരി.

1335
01:37:40,496 --> 01:37:42,496
അതായത് ജനുവരി.

1336
01:37:51,420 --> 01:37:52,420
ലാവോ ജിൻ,

1337
01:37:52,444 --> 01:37:55,444
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മകനെയും പരിപാലിക്കുക.

1338
01:37:55,468 --> 01:37:58,468
എന്നെയും നിങ്ങളുടെ മകളെയും ഉടൻ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1339
01:37:58,492 --> 01:37:59,492
കരയരുത്.

1340
01:37:59,516 --> 01:38:01,516
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തേടി വരൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
/ എനിക്കറിയാം.

1341
01:38:03,440 --> 01:38:05,440
പുറത്ത് ഇപ്പോൾ അധികം ആളുകളില്ല.

1342
01:38:05,464 --> 01:38:07,464
എങ്ങനെയുണ്ട്

1343
01:38:07,488 --> 01:38:09,488
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?

1344
01:38:12,412 --> 01:38:14,412
ശരി.

1345
01:38:15,436 --> 01:38:18,436
ആദ്യം തന്നെ മുടി വെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

1346
01:38:19,460 --> 01:38:20,460
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1347
01:38:20,484 --> 01:38:22,484
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1348
01:38:22,508 --> 01:38:24,408
അനങ്ങരുത്.

1349
01:38:24,432 --> 01:38:27,432
ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമില്ല.
സ്ലോ ഷട്ടർ 20 സെക്കൻഡ് എടുക്കും.

1350
01:38:28,456 --> 01:38:30,456
തയ്യാറാണ്...

1351
01:38:31,480 --> 01:38:33,480
നല്ലത്.

1352
01:38:38,478 --> 01:38:41,478
♪ സിറ്റി ഗേറ്റ്, സിറ്റി ഗേറ്റ്, എത്ര മീറ്റർ ഉയരം? ♪

1353
01:38:41,502 --> 01:38:45,402
♪ 33 മീറ്റർ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. ♪

1354
01:38:45,426 --> 01:38:47,426
♪ പൂക്കളുള്ള കുതിര, ♪

1355
01:38:47,450 --> 01:38:49,450
♪ വാൾ ഉയർത്തി, ♪

1356
01:38:49,474 --> 01:38:52,474
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു, ♪

1357
01:38:52,498 --> 01:38:58,498
♪ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ, ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ചോ വാഴപ്പഴമോ വേണോ? ♪

1358
01:39:00,422 --> 01:39:02,422
അമ്മ,

1359
01:39:02,446 --> 01:39:04,446
ഞാൻ ഹാങ്‌ഷൂവിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

1360
01:39:04,470 --> 01:39:06,470
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയും പോകാറില്ല.

1361
01:39:06,494 --> 01:39:09,494
ഞങ്ങൾ ജപ്പാനെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം,

1362
01:39:09,518 --> 01:39:11,518
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം

1363
01:39:12,542 --> 01:39:14,542
അമ്മയും അച്ഛനും നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും,

1364
01:39:14,566 --> 01:39:16,566
എങ്ങനെ?

1365
01:39:22,490 --> 01:39:24,490
അപ്പോൾ അതാണ്.
അച്ഛന് കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനില്ല

1366
01:39:24,514 --> 01:39:26,514
എന്നാൽ ഇന്ന് അച്ഛൻ ചെയ്യും

1367
01:39:26,538 --> 01:39:28,538
യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ.

1368
01:39:37,462 --> 01:39:39,462
പീപ്പിംഗ് നിരോധിത നഗരം.

1369
01:39:44,486 --> 01:39:46,486
Tianjing Quanye മാർക്കറ്റ്.

1370
01:39:49,410 --> 01:39:51,410
വെസ്റ്റ് ലേക്കിൽ അലയുന്ന വില്ലോ ഇലകളും ഓറിയോൾ ഗാനവും.

1371
01:40:00,434 --> 01:40:02,434
ഷാങ്ഹായ് സിറ്റി ഗോഡ് ടെമ്പിൾ.

1372
01:40:06,458 --> 01:40:08,458
വുഹാൻ മഞ്ഞ ക്രെയിൻ ടവർ.

1373
01:40:23,482 --> 01:40:25,482
വലിയ മതിൽ.

1374
01:40:26,406 --> 01:40:28,406
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു...

1375
01:40:28,430 --> 01:40:30,430
ഈ സ്ഥലങ്ങളെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും?

1376
01:40:30,454 --> 01:40:32,454
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ മാതൃഭൂമി.

1377
01:40:33,478 --> 01:40:35,478
ഒരിഞ്ച് കുറവില്ല.

1378
01:41:24,402 --> 01:41:26,402
ഒരിഞ്ച് കുറവില്ല.

1379
01:41:35,426 --> 01:41:37,426
ഇത് പിടിക്കുക.

1380
01:41:37,450 --> 01:41:39,450
മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

1381
01:41:56,474 --> 01:41:58,474
ഈ വഴിയിലൂടെ.
/ എവിടേക്ക്?

1382
01:41:58,498 --> 01:42:00,498
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്!

1383
01:42:00,522 --> 01:42:01,522
റോഡ്!

1384
01:42:01,546 --> 01:42:02,546
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!
/ ഞങ്ങൾ പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു!

1385
01:42:02,570 --> 01:42:04,570
ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1386
01:42:05,494 --> 01:42:08,494
മനുഷ്യജീവൻ്റെ സംരക്ഷണം...

1387
01:42:08,518 --> 01:42:09,518
അത്

1388
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
നല്ല പ്രവൃത്തി.

1389
01:42:10,566 --> 01:42:12,466
അമ്മേ! അമ്മേ!

1390
01:42:12,490 --> 01:42:14,490
തൂക്കിയിടുന്ന സംരക്ഷണ ചിഹ്നം

1391
01:42:14,514 --> 01:42:17,414
ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ...

1392
01:42:17,438 --> 01:42:19,438
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

1393
01:42:21,462 --> 01:42:26,462
അവർക്കുള്ള ഭക്ഷണവും മരുന്നും...

1394
01:42:27,486 --> 01:42:29,486
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

1395
01:42:30,410 --> 01:42:32,410
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്!

1396
01:42:35,434 --> 01:42:38,434
മറ്റ് ആളുകളെ മുതലെടുക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലൂ...

1397
01:42:38,458 --> 01:42:40,458
അതാണ് ജ്ഞാനം.

1398
01:42:41,482 --> 01:42:44,482
ഈ സീരിയൽ നമ്പറുള്ള ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

1399
01:42:44,506 --> 01:42:46,506
അവരെ ഉടനെ കൊല്ലുക.
/ അതെ, സർ.

1400
01:42:46,530 --> 01:42:48,530
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക

1401
01:42:48,554 --> 01:42:51,454
അവർക്ക് അനുമതി ടിക്കറ്റ് നൽകൂ...

1402
01:42:51,478 --> 01:42:53,478
അത് വിശ്വാസ്യതയാണ്.

1403
01:42:53,502 --> 01:42:55,502
എൻ്റെ ധാരണ

1404
01:42:55,526 --> 01:42:57,526
ശരിയാണോ?

1405
01:42:58,450 --> 01:42:59,450
അതെ,

1406
01:42:59,474 --> 01:43:01,474
വ്യക്തമായും സത്യമാണ്.

1407
01:43:02,498 --> 01:43:04,498
എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ!

1408
01:43:05,422 --> 01:43:07,422
പോകട്ടെ...

1409
01:43:07,446 --> 01:43:09,446
പോകട്ടെ...

1410
01:43:09,470 --> 01:43:11,470
പോകട്ടെ...

1411
01:43:19,494 --> 01:43:21,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?

1412
01:43:21,518 --> 01:43:23,518
വേഗം ചെല്ല്.
ആദ്യം സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

1413
01:43:25,442 --> 01:43:27,442
വരിക.

1414
01:43:30,466 --> 01:43:32,466
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വിപ്പോ വസ്ത്രം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1415
01:43:33,490 --> 01:43:35,390
അതെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

1416
01:43:35,414 --> 01:43:37,414
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ സിനിമയുടെ ഭാഗം മുറിക്കുക.
മറ്റുള്ളവർ വെറുതെ വിടുന്നു.

1417
01:43:37,438 --> 01:43:39,438
ഈ യുദ്ധം...

1418
01:43:39,462 --> 01:43:41,462
ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കുക,
അവസാനം, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1419
01:43:42,486 --> 01:43:44,486
ജപ്പാൻ തോറ്റെങ്കിലും
എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം.

1420
01:43:45,410 --> 01:43:47,410
ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കാം
അവരുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിയും

1421
01:43:47,434 --> 01:43:49,434
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

1422
01:43:49,458 --> 01:43:51,458
പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് എടുത്ത് പോകൂ.

1423
01:43:51,482 --> 01:43:53,482
ഞാൻ ഇതിനകം പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1424
01:43:56,406 --> 01:43:58,406
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1425
01:43:59,430 --> 01:44:01,430
ഞാൻ ഇതിനകം പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് ലാൻ്റെ വ്യക്തിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1426
01:44:12,454 --> 01:44:14,454
അവർ ആരാണ്?

1427
01:45:04,478 --> 01:45:06,478
പുറത്തുപോകുക!

1428
01:45:08,402 --> 01:45:10,402
ഈ 2 പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ വഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്?

1429
01:45:12,426 --> 01:45:14,426
ഈ 2 പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ വഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്?

1430
01:45:16,450 --> 01:45:18,450
അവൻ ആരാണ്?

1431
01:45:34,474 --> 01:45:37,474
ഡിവിഷൻ-6-ലെ മാന്യന്മാർ,

1432
01:45:37,498 --> 01:45:38,998
വരാനിരിക്കുന്ന പതിമൂന്നാം ഷോവ വർഷത്തിൽ,

1433
01:45:39,022 --> 01:45:41,422
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കണം
ആയിരക്കണക്കിന് കിലോമീറ്റർ അകലെ,

1434
01:45:42,446 --> 01:45:45,446
നമ്മുടെ മഹത്തായ ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ

1435
01:45:45,470 --> 01:45:48,470
എല്ലാ ദിശകളിലും അനുഭവപ്പെടാം!

1436
01:45:48,494 --> 01:45:50,494
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കും

1437
01:45:50,518 --> 01:45:52,518
സുഹൃത്തായി.

1438
01:45:52,542 --> 01:45:54,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1439
01:45:57,466 --> 01:45:59,466
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1440
01:46:09,490 --> 01:46:11,490
അവനെ കെട്ടുക.

1441
01:46:24,414 --> 01:46:25,414
ഇതല്ല.

1442
01:46:25,438 --> 01:46:26,438
ഇതല്ല.

1443
01:46:26,462 --> 01:46:28,462
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് സിനിമ.

1444
01:46:28,486 --> 01:46:30,486
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് ഫിലിം എവിടെ?

1445
01:46:30,510 --> 01:46:32,510
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് ഫിലിം എവിടെ?

1446
01:46:50,434 --> 01:46:52,434
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് ഫിലിം എവിടെ?

1447
01:46:54,458 --> 01:46:56,458
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് ഫിലിം എവിടെ?

1448
01:47:00,482 --> 01:47:03,482
മേജർ കുരോഷിമ,
ഈ സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

1449
01:47:03,506 --> 01:47:05,506
ഇറ്റോ,

1450
01:47:05,530 --> 01:47:07,530
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

1451
01:47:10,454 --> 01:47:12,454
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
/ പോയ് തുലയൂ.

1452
01:47:12,478 --> 01:47:14,478
വാങ് ഗ്വാങ്ഹായ്!

1453
01:47:14,502 --> 01:47:16,502
വാങ് ഗ്വാങ്ഹായ്!

1454
01:47:16,526 --> 01:47:18,426
വാങ് ഗ്വാങ്ഹായ്!

1455
01:47:18,450 --> 01:47:20,450
ഗുവാങ്ഹായ്!
/ എന്നെ പിന്തുടരുക.

1456
01:47:20,474 --> 01:47:21,474
പാക്ക്.

1457
01:47:21,498 --> 01:47:24,498
അരുത് സാർ. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

1458
01:47:24,522 --> 01:47:26,422
സുഹൃത്ത്. സുഹൃത്ത്.

1459
01:47:26,446 --> 01:47:28,446
സുഹൃത്ത്.
/ സുഹൃത്ത്?

1460
01:47:28,470 --> 01:47:30,470
നീ ഒരു നായയാണ്!

1461
01:47:39,494 --> 01:47:41,494
നായ യജമാനനെ കടിച്ചാൽ ഇതാണ് ഫലം.

1462
01:47:52,418 --> 01:47:54,418
വളരെ നല്ലത്.

1463
01:47:54,442 --> 01:47:57,442
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം.

1464
01:48:05,466 --> 01:48:06,466
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1465
01:48:06,490 --> 01:48:07,490
വരിക.

1466
01:48:07,514 --> 01:48:09,414
അവൻ മരിച്ചു.

1467
01:48:09,438 --> 01:48:11,438
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

1468
01:48:17,462 --> 01:48:19,462
വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്. വരിക!

1469
01:48:23,486 --> 01:48:25,486
അനങ്ങരുത്!

1470
01:48:33,410 --> 01:48:35,410
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1471
01:48:42,434 --> 01:48:44,434
ഇനൂവേ, പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1472
01:48:44,458 --> 01:48:46,458
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1473
01:48:46,482 --> 01:48:48,482
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിന്തുടരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1474
01:48:54,406 --> 01:48:55,406
അതെവിടെ?

1475
01:48:55,430 --> 01:48:57,430
എവിടെയാണ് ചിത്രം നെഗറ്റീവ്?

1476
01:48:57,454 --> 01:48:59,454
എവിടെ?

1477
01:48:59,478 --> 01:49:00,478
നെഗറ്റീവ്...

1478
01:49:00,502 --> 01:49:02,502
എവിടെ?

1479
01:49:02,526 --> 01:49:04,526
ഇവിടെ!

1480
01:49:39,450 --> 01:49:41,250
ഇത്...

1481
01:49:41,474 --> 01:49:43,474
ഇറ്റോ എവിടെയാണ്?

1482
01:49:43,498 --> 01:49:45,498
വിഷയം ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുക
ഫോട്ടോ അവസരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

1483
01:49:45,522 --> 01:49:47,522
ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട സമയത്ത് അവൻ എവിടെയാണ്?

1484
01:50:43,446 --> 01:50:45,446
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും.

1485
01:50:45,470 --> 01:50:47,470
വേഗം ഫോട്ടോ മാറ്റൂ.

1486
01:50:48,494 --> 01:50:50,494
നമ്മൾ അവ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെയും മകൻ്റെയും കാര്യമോ?

1487
01:50:50,518 --> 01:50:52,518
ഈ കുടുംബം മുഴുവൻ ജപ്പാനിൽ ജോലി ചെയ്തവരാണ്.

1488
01:50:52,542 --> 01:50:54,542
അവൻ ഇതിനകം ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചു,
അവരെ നോക്കാൻ.

1489
01:50:54,566 --> 01:50:56,566
അവർക്ക് ശരിയാകില്ല, മനസ്സിലായോ?

1490
01:50:56,590 --> 01:50:58,590
ലാവോ ജിൻ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ നോക്കൂ.

1491
01:51:06,414 --> 01:51:09,414
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി,
എൻ്റെ ഭാര്യക്കും മകൾക്കും രക്ഷപ്പെടാം.

1492
01:51:10,438 --> 01:51:11,438
കഴിയും

1493
01:51:11,462 --> 01:51:13,462
നീ എൻ്റെ മകനെയും കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1494
01:51:15,486 --> 01:51:17,486
ജാപ്പനീസ് സൈന്യമാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുക,

1495
01:51:17,510 --> 01:51:18,910
ഞാനത് പുറത്തു പറയില്ല.

1496
01:51:18,934 --> 01:51:21,434
നീയും യുക്സിയുവും കുട്ടിയെ എടുത്ത് ആദ്യം പോകൂ.

1497
01:51:21,458 --> 01:51:23,458
ഞാൻ ഒളിച്ചു ജീവിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പരന്ന റൊട്ടി കഴിക്കുക.

1498
01:51:24,482 --> 01:51:26,482
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോയിക്കൂടെ?

1499
01:51:29,406 --> 01:51:31,406
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ എനിക്ക് കൈമാറുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1500
01:51:32,430 --> 01:51:34,430
ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ലേ?

1501
01:51:34,454 --> 01:51:36,454
സർ.

1502
01:51:40,478 --> 01:51:42,478
പോകൂ.

1503
01:51:56,402 --> 01:51:59,402
അല്പം ആസ്പിരിൻ കലർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് പൊടിച്ച പാലിലേക്ക്.

1504
01:51:59,426 --> 01:52:01,426
നന്നായി ഉറങ്ങാൻ അവനെ സഹായിക്കും.

1505
01:52:36,450 --> 01:52:38,450
പോകൂ!

1506
01:52:41,474 --> 01:52:43,474
ആ ജാപ്പനീസ്...

1507
01:52:43,498 --> 01:52:45,498
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ?

1508
01:53:24,422 --> 01:53:26,422
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1509
01:53:28,446 --> 01:53:30,446
കള്ളൻ!

1510
01:53:30,470 --> 01:53:31,470
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1511
01:53:31,494 --> 01:53:33,494
നീ മരിക്കൂ!

1512
01:53:33,518 --> 01:53:35,518
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1513
01:53:48,442 --> 01:53:50,442
ഇത്!

1514
01:53:51,466 --> 01:53:53,466
സിനിമ നെഗറ്റീവ് ആണ്!

1515
01:54:00,490 --> 01:54:01,490
നിർത്തൂ!

1516
01:54:01,514 --> 01:54:03,514
നിർത്തൂ!

1517
01:54:11,438 --> 01:54:13,438
നിർത്തൂ!

1518
01:54:22,462 --> 01:54:23,462
എ-ചാങ്!

1519
01:54:23,486 --> 01:54:25,486
എ-ചാങ്!
/ പോകൂ!

1520
01:54:28,410 --> 01:54:30,410
പോകൂ!
/ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1521
01:54:35,434 --> 01:54:37,434
കുട്ടിയെ എടുത്ത് വേഗം പോകൂ!

1522
01:54:37,458 --> 01:54:39,458
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകിയേക്കാം!
/ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1523
01:54:39,482 --> 01:54:41,382
പോകൂ!
/ ഒരുമിച്ച്!

1524
01:54:41,406 --> 01:54:43,406
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

1525
01:54:44,430 --> 01:54:46,430
പോകൂ!
/ എ-ചാങ്!

1526
01:54:47,454 --> 01:54:48,454
എ-ചാങ്!
/ പോകൂ!

1527
01:54:48,478 --> 01:54:50,478
പോകൂ!

1528
01:54:50,502 --> 01:54:52,502
എ-ചാങ്!

1529
01:55:02,426 --> 01:55:04,426
എന്താണത്?

1530
01:55:07,450 --> 01:55:09,450
തീ! തീ!

1531
01:55:10,474 --> 01:55:12,474
തീ!

1532
01:55:47,498 --> 01:55:49,498
പരിശോധന പൂർത്തിയായി.
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല.

1533
01:56:16,422 --> 01:56:17,422
ഹേയ്!

1534
01:56:17,446 --> 01:56:19,446
നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1535
01:56:19,470 --> 01:56:21,470
കാത്തിരിക്കൂ!

1536
01:56:21,494 --> 01:56:23,494
നിർത്തുക!

1537
01:56:24,418 --> 01:56:26,418
ഇത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1538
01:56:26,442 --> 01:56:28,442
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1539
01:56:28,466 --> 01:56:30,466
ലാവോ ജിൻ!
/ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1540
01:56:30,490 --> 01:56:32,490
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ലാവോ ജിൻ!

1541
01:56:33,414 --> 01:56:34,414
ലാവോ ജിൻ!

1542
01:56:34,438 --> 01:56:36,438
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു, ലാവോ ജിൻ!
/ പോകൂ!

1543
01:56:40,462 --> 01:56:42,462
നിർത്തുക!

1544
01:56:42,486 --> 01:56:44,486
എൻ്റെ മകനോട് പറയൂ

1545
01:56:44,510 --> 01:56:46,510
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു.

1546
01:56:48,434 --> 01:56:50,434
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്!

1547
01:56:52,458 --> 01:56:54,458
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്!

1548
01:56:55,482 --> 01:56:57,482
നോക്കൂ.

1549
01:56:58,406 --> 01:57:00,406
ഇത് പുതുവർഷമാണ്.

1550
01:57:00,430 --> 01:57:02,430
ഞാനൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.
/ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1551
01:57:03,454 --> 01:57:05,454
അനങ്ങരുത്!

1552
01:57:06,478 --> 01:57:08,478
തെണ്ടികളേ!

1553
01:57:08,502 --> 01:57:10,502
നിങ്ങൾ നാൻജിംഗിനെ നരകമാക്കി മാറ്റി!

1554
01:57:11,426 --> 01:57:13,426
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1555
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

1556
01:57:14,474 --> 01:57:16,474
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
എന്നെ ഇത് ധരിക്കരുത്!

1557
01:57:16,498 --> 01:57:19,498
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ.

1558
01:57:19,522 --> 01:57:21,522
ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ!

1559
01:58:10,446 --> 01:58:11,446
അവിടെ!

1560
01:58:11,470 --> 01:58:13,470
വരിക!

1561
01:58:16,494 --> 01:58:18,494
കാണുക. പതുക്കെ.

1562
01:58:32,418 --> 01:58:34,418
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

1563
01:58:34,442 --> 01:58:36,442
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
/ ഞാൻ നോക്കുന്നു

1564
01:58:37,466 --> 01:58:39,466
ഒരു കുട്ടിയും അവൻ്റെ അമ്മയും.

1565
01:58:43,490 --> 01:58:45,490
അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1566
01:58:46,414 --> 01:58:48,414
വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകരെ ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1567
01:58:49,438 --> 01:58:51,438
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1568
01:58:51,462 --> 01:58:54,486
ചോങ്കിംഗ് സിറ്റി

1569
01:58:54,486 --> 01:58:55,486
ബോണസ് വാർത്ത!
ചോങ്കിംഗ് സിറ്റി

1570
01:58:55,486 --> 01:58:55,510
ചോങ്കിംഗ് സിറ്റി

1571
01:58:55,510 --> 01:58:57,510
ബോണസ് വാർത്ത!
ചോങ്കിംഗ് സിറ്റി

1572
01:58:57,510 --> 01:58:57,534
ചോങ്കിംഗ് സിറ്റി

1573
01:58:57,534 --> 01:58:58,462
ബോണസ് വാർത്ത!
ചോങ്കിംഗ് സിറ്റി

1574
01:58:58,462 --> 01:58:59,534
ബോണസ് വാർത്ത!

1575
01:58:59,558 --> 01:59:01,558
നാൻജിംഗിൽ ജാപ്പനീസ് അതിക്രമങ്ങൾ!

1576
01:59:01,582 --> 01:59:03,582
പതിനായിരക്കണക്കിന് സൈനികരും സാധാരണക്കാരും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു!

1577
01:59:03,606 --> 01:59:05,606
എല്ലാവരും ഇവിടെ നോക്കൂ!

1578
01:59:06,430 --> 01:59:09,330
വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ ടെലിഗ്രാഫ് കേബിൾ ഓഫീസ്

1579
01:59:11,454 --> 01:59:12,454
സെനറ്റർ,

1580
01:59:12,478 --> 01:59:14,478
ചൈനയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

1581
01:59:14,502 --> 01:59:16,502
ഇപ്പോഴത്തെ വാർത്ത! ഇപ്പോഴത്തെ വാർത്ത!

1582
01:59:19,426 --> 01:59:22,426
<i>വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ</i>

1583
01:59:22,450 --> 01:59:26,450
<i>നാൻജിംഗിലെ ജാപ്പനീസ് അതിക്രമങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.</i>

1584
01:59:26,474 --> 01:59:29,474
<i>മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കൊലപാതകം
ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിന്നു</i>

1585
01:59:29,498 --> 01:59:32,498
<i>ഇരകളിൽ യുദ്ധത്തടവുകാരും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു വലിയ നിര നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ</i>

1586
01:59:32,522 --> 01:59:40,422
<i>തോക്ക് വെടി, തീവെപ്പ്, ബലാത്സംഗം
യുക്തിക്ക് അതീതമായ മറ്റ് ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികളും.</i>

1587
01:59:40,446 --> 01:59:49,446
ചൈനയെ രക്ഷിക്കൂ! ജപ്പാനെ പുറത്താക്കുക!

1588
02:00:12,470 --> 02:00:14,470
ഇത് അസാധ്യമാണ്!

1589
02:00:15,494 --> 02:00:16,494
ഇത് അസാധ്യമാണ്!

1590
02:00:16,518 --> 02:00:18,518
എനിക്ക് സിനിമയുടെ നെഗറ്റീവ് ഉണ്ട്.

1591
02:00:18,542 --> 02:00:20,542
ബാക്കിയെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.

1592
02:00:22,466 --> 02:00:24,466
ഈ വിഷയത്തിൽ,

1593
02:00:24,490 --> 02:00:28,490
നീ അപമാനം വരുത്തി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും മുഴുവൻ ആറാം ഡിവിഷനിലേക്കും.

1594
02:01:00,414 --> 02:01:01,414
ഇപ്പോൾ

1595
02:01:01,438 --> 02:01:04,438
ഈ നരകം എല്ലാവരും അറിയും.

1596
02:01:04,462 --> 02:01:06,462
നന്ദി.

1597
02:01:06,486 --> 02:01:08,486
ഇതെല്ലാം നെഗറ്റീവ് ആണോ?

1598
02:01:09,410 --> 02:01:11,410
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

1599
02:01:20,434 --> 02:01:22,434
ഇതാണ് ഹു ഡൈ.

1600
02:01:23,458 --> 02:01:25,458
പിന്നെ ഇത് ഞാനാണ്.

1601
02:01:33,482 --> 02:01:35,482
ദയവായി ഈ ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?

1602
02:01:36,406 --> 02:01:38,406
ഒപ്പം വലുതാക്കി.

1603
02:02:09,430 --> 02:02:10,430
എന്തുകൊണ്ട്?

1604
02:02:10,454 --> 02:02:12,454
അസാധ്യം.

1605
02:02:14,478 --> 02:02:16,478
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

1606
02:02:16,502 --> 02:02:18,502
അസാധ്യം!

1607
02:02:19,426 --> 02:02:21,426
എന്തുകൊണ്ട്?

1608
02:02:21,450 --> 02:02:22,450
അസാധ്യം!

1609
02:02:22,474 --> 02:02:24,474
എന്തുകൊണ്ട്?

1610
02:02:24,498 --> 02:02:26,498
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1611
02:02:26,522 --> 02:02:29,422
എല്ലാ സിനിമയുടെ നെഗറ്റീവുകളും ഇതാ,
ഞാനത് ശാശ്വതമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

1612
02:02:29,446 --> 02:02:31,446
നാൻജിംഗ് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

1613
02:02:31,470 --> 02:02:33,470
അവയിൽ പലതും ഇപ്പോൾ ഉടമകളില്ലാതെയാണ്.

1614
02:02:34,494 --> 02:02:36,494
ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ജാപ്പനീസ് നെഗറ്റീവ് ഫിലിമിനായി അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

1615
02:02:38,418 --> 02:02:41,418
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ജാപ്പനീസ് ഫിലിം നെഗറ്റീവായി തുന്നിക്കെട്ടി
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

1616
02:02:41,442 --> 02:02:43,442
പെർമിറ്റ് ടിക്കറ്റ് ആർക്കായാലും കിട്ടും

1617
02:02:43,466 --> 02:02:45,466
അപ്പോൾ അത് നെഗറ്റീവ് പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.

1618
02:02:46,490 --> 02:02:48,490
അത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

1619
02:02:49,414 --> 02:02:51,414
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1620
02:02:53,438 --> 02:02:55,438
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാൻ കഴിയുമോ?
/ എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം,

1621
02:02:55,462 --> 02:02:57,462
ഞാൻ പഠിച്ചത് മെയിൽ ബാഗുകൾ തുന്നാനാണ്.

1622
02:02:58,486 --> 02:03:00,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെയിൽ ബാഗുകൾ തുന്നുന്നത്?

1623
02:03:00,510 --> 02:03:02,510
എൻ്റെ പേര് എ-ടായി എന്നല്ല.

1624
02:03:02,534 --> 02:03:04,534
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് സു.
സു ലിയാചാങ്.

1625
02:03:05,458 --> 02:03:07,458
പോസ്റ്റ്മാൻ ഗ്രൂപ്പ് 2, ജില്ല 1 നാൻജിംഗ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.

1626
02:03:08,482 --> 02:03:10,482
നമ്പർ 1213.

1627
02:03:19,406 --> 02:03:22,406
<i>Gongyuan സ്ട്രീറ്റ് ഒരു ചെറിയ ഇടവഴി മാത്രമാണെങ്കിലും,</i>

1628
02:03:22,430 --> 02:03:25,430
പുഞ്ചിരിക്കൂ, അവളുടെ തോളിൽ കൈ വയ്ക്കുക...

1629
02:03:25,454 --> 02:03:27,454
<i>വസന്തം, വേനൽ, ശരത്കാലം
നാൻജിംഗ്</i>ൻ്റെ പൗരന്മാരുടെ ശൈത്യകാലവും

1630
02:03:27,478 --> 02:03:29,478
<i>സന്തോഷം, ദേഷ്യം, സങ്കടം,
അവരുടെ സന്തോഷവും, എല്ലാം ഇതിൽ അനശ്വരമാണ്

1631
02:03:30,402 --> 02:03:31,402
ജന്മദിനാശംസകൾ സാർ...

1632
02:03:31,426 --> 02:03:33,426
അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു,

1633
02:03:33,450 --> 02:03:35,450
<i>ലിപ്സ്റ്റിക്ക് വാങ്ങുക</i>

1634
02:03:35,474 --> 02:03:37,474
<i>വിവാഹ മിഠായി വാങ്ങുക,
വിരുന്നു</i> നടത്തുന്നു

1635
02:03:39,498 --> 02:03:42,498
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജനനത്തിന് ആശംസകൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സമൃദ്ധമാക്കുക!

1636
02:03:42,522 --> 02:03:45,422
പേടിക്കണ്ട പ്രിയേ. ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

1637
02:03:51,446 --> 02:03:53,446
ശരിക്കും ധീരനും ധീരനും,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുക.

1638
02:03:53,470 --> 02:03:55,470
നല്ലത്!

1639
02:03:58,494 --> 02:04:00,494
<i>കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നതാണോ,</i>

1640
02:04:00,518 --> 02:04:02,518
<i>വിവാഹിതൻ, സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,</i>

1641
02:04:02,542 --> 02:04:04,542
<i>ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു...</i>

1642
02:04:04,566 --> 02:04:07,466
മകനും മകളും അടങ്ങുന്ന ഒത്തൊരുമയുള്ള കുടുംബം...

1643
02:04:07,490 --> 02:04:09,490
തികഞ്ഞത് എന്നർത്ഥം.

1644
02:04:10,414 --> 02:04:12,414
<i>...ജനനം, വിരമിക്കൽ, രോഗം, മരണം,</i>

1645
02:04:12,438 --> 02:04:15,438
<i>എല്ലാം വരുന്നത് ഈ ലക്കി ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിലൂടെയാണ്.</i>

1646
02:04:15,462 --> 02:04:16,462
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി.

1647
02:04:16,486 --> 02:04:18,486
കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ നന്നായി പഠിക്കുക

1648
02:04:18,510 --> 02:04:19,510
വിദേശത്ത്,

1649
02:04:19,534 --> 02:04:22,434
എന്നാൽ സേവിക്കാൻ തിരികെ വരിക
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്.

1650
02:04:22,458 --> 02:04:24,458
<i>എല്ലാവർക്കും വേണം</i>

1651
02:04:24,482 --> 02:04:26,482
<i>ഓർമ്മകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1652
02:04:26,506 --> 02:04:28,506
അസാധ്യം!

1653
02:04:30,430 --> 02:04:32,430
എന്തുകൊണ്ട്?

1654
02:04:32,526 --> 02:04:34,526
♪ പൂക്കളുള്ള കുതിര, ♪

1655
02:04:34,550 --> 02:04:36,550
♪ വാൾ ഉയർത്തി, ♪

1656
02:04:36,574 --> 02:04:39,574
♪ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു, ♪

1657
02:04:39,598 --> 02:04:43,598
♪ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ, ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ചോ വാഴപ്പഴമോ വേണോ? ♪

1658
02:04:45,422 --> 02:04:48,422
നീ വളരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1659
02:04:49,446 --> 02:04:51,446
നഴ്സ്? നഴ്സ് നല്ലവളാണ്.

1660
02:04:51,470 --> 02:04:53,470
മുറിവേറ്റവരെ സുഖപ്പെടുത്തുക
ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1661
02:04:55,494 --> 02:04:57,494
സുന്ദരിയായ രണ്ടു സഹോദരിമാർ.

1662
02:04:58,418 --> 02:04:59,918
അതിൻ്റെ ഭംഗി മത്സ്യത്തെ തടയുന്നു
പക്ഷികളെ ഞെട്ടിച്ചു,

1663
02:04:59,942 --> 02:05:01,942
പൂക്കളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയും ചന്ദ്രനെ മങ്ങിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1664
02:05:05,466 --> 02:05:07,466
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പുറത്തു വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

1665
02:05:07,490 --> 02:05:09,490
സാഹോദര്യ യൂണിയൻ

1666
02:05:09,514 --> 02:05:11,514
വലിയ ശക്തിയുണ്ട്.

1667
02:05:20,438 --> 02:05:22,438
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1668
02:05:22,462 --> 02:05:24,462
ചൈനക്കാരുടെ ഫോട്ടോകൾ പ്രധാനമല്ല.

1669
02:05:27,486 --> 02:05:29,486
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്!

1670
02:05:29,510 --> 02:05:31,510
കഷ്ടം!

1671
02:05:31,534 --> 02:05:33,534
ചേട്ടാ!

1672
02:05:37,458 --> 02:05:39,458
<i>അവരാണ് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ.</i>

1673
02:05:40,482 --> 02:05:42,482
ഇതാ, വരൂ!

1674
02:05:42,506 --> 02:05:44,506
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

1675
02:05:44,530 --> 02:05:46,530
അനങ്ങരുത്!

1676
02:05:47,454 --> 02:05:49,454
തീ അണക്കുക!

1677
02:05:50,478 --> 02:05:52,478
നിർത്തുക!

1678
02:05:52,502 --> 02:05:54,502
എല്ലാവരും പിൻവാങ്ങുക!

1679
02:06:01,426 --> 02:06:02,426
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ്!

1680
02:06:02,450 --> 02:06:05,450
ഈ ഫോട്ടോകളിലെ സ്ഥലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

1681
02:06:07,474 --> 02:06:09,474
വില്ലോ സ്ട്രീറ്റ്,

1682
02:06:09,498 --> 02:06:11,498
ഗ്വാംഗാൻ റോഡ്,

1683
02:06:11,522 --> 02:06:13,522
യാങ് ഗോങ് വെൽ,
പിംഗ്ഷി റോഡ്,

1684
02:06:14,446 --> 02:06:17,446
കമ്മാര പണിശാല,
സെവൻ ഫാമിലി ബേ,

1685
02:06:17,470 --> 02:06:19,470
ഡോങ്കി മാർക്കറ്റ്, ജിയാവു ക്യാമ്പ്!

1686
02:06:20,494 --> 02:06:22,494
ഇറ്റോ,

1687
02:06:22,518 --> 02:06:24,518
വാൾ എടുക്കുക.

1688
02:06:25,442 --> 02:06:26,442
ചെയ്യൂ!

1689
02:06:26,466 --> 02:06:28,466
കൊക്കോക്ക് ക്ഷേത്രം,

1690
02:06:28,490 --> 02:06:30,490
മോചൗ തടാകം,

1691
02:06:30,514 --> 02:06:32,414
പർപ്പിൾ പർവ്വതം,

1692
02:06:32,438 --> 02:06:34,438
യുഹുവായ്,

1693
02:06:34,462 --> 02:06:36,462
യിജിയാങ് ഗേറ്റ്,

1694
02:06:36,486 --> 02:06:38,486
ഗുവാങ്‌വാ ഗേറ്റ്,

1695
02:06:38,510 --> 02:06:41,410
സോങ്ഷാൻ ഗേറ്റ്,
Zhonghua ഗേറ്റ്!

1696
02:06:43,434 --> 02:06:45,434
ചെയ്യൂ!

1697
02:06:45,458 --> 02:06:47,458
എന്നെ തൊടരുത്!

1698
02:06:49,482 --> 02:06:51,482
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1699
02:07:00,406 --> 02:07:02,406
അത് നിരോധിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കല്ല!

1700
02:07:02,430 --> 02:07:04,430
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1701
02:07:04,454 --> 02:07:06,454
ചൈന നശിക്കാത്തിടത്തോളം,

1702
02:07:06,478 --> 02:07:09,478
ഞങ്ങൾ ചൈനക്കാർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇതുപോലെ നശിപ്പിക്കുക!

1703
02:07:30,402 --> 02:07:32,402
"ഞങ്ങൾ

1704
02:07:32,426 --> 02:07:34,426
സുഹൃത്തുക്കളല്ല."

1705
02:07:38,450 --> 02:07:40,450
"ഇല്ല."

1706
02:08:43,474 --> 02:08:45,474
ചിതാഭസ്മം വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1707
02:08:46,498 --> 02:08:48,498
അവരോട് പറയൂ

1708
02:08:48,522 --> 02:08:50,522
ആറാം ഡിവിഷൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇറ്റോ മരിച്ചു

1709
02:08:51,446 --> 02:08:53,446
നാൻജിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ

1710
02:08:54,470 --> 02:08:56,470
വീരോചിതമായി.

1711
02:09:00,494 --> 02:09:07,494
<i>ലോക സാഹചര്യം ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥ,</i>

1712
02:09:07,518 --> 02:09:11,418
<i>ഇംപീരിയൽ ഗവൺമെൻ്റിനോട് കമാൻഡ് ചെയ്തു</i>
[ജപ്പാൻ്റെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ
1945 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്]

1713
02:09:11,418 --> 02:09:11,442
[ജപ്പാൻ്റെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ
1945 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്]

1714
02:09:11,442 --> 02:09:15,442
<i>അമേരിക്ക, ബ്രിട്ടൻ, ചൈന, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ എന്നിവരോട് പറയാൻ</i>
[ജപ്പാൻ്റെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ
1945 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്]

1715
02:09:15,442 --> 02:09:15,466
[ജപ്പാൻ്റെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ
1945 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്]

1716
02:09:15,466 --> 02:09:20,440
<i>ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനത്തിൽ</i>
[ജപ്പാൻ്റെ നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ
1945 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്]

1717
02:09:20,440 --> 02:09:21,466
<i>ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനത്തിൽ</i>

1718
02:09:23,490 --> 02:09:27,290
നാൻജിംഗ് മിലിട്ടറി കോടതി, 1947

1719
02:09:29,414 --> 02:09:31,414
ഇനോ യുജി,

1720
02:09:31,438 --> 02:09:33,438
ജാപ്പനീസ് ആറാം ഡിവിഷനാണ്

1721
02:09:33,462 --> 02:09:36,462
നാൻജിംഗിൽ വലിയ തോതിലുള്ള കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയോ?

1722
02:09:38,486 --> 02:09:40,486
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

1723
02:09:40,510 --> 02:09:43,410
യുദ്ധത്തിൽ, അപകടങ്ങൾ ആകസ്മികമാണ്
അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

1724
02:09:44,434 --> 02:09:45,434
എങ്കിൽ മാത്രം

1725
02:09:45,458 --> 02:09:48,458
ചൈനീസ് സൈന്യം നേരത്തെ തന്നെ കീഴടങ്ങി.

1726
02:09:48,482 --> 02:09:52,482
സിവിലിയൻ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1727
02:09:53,406 --> 02:09:55,406
നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

1728
02:09:55,430 --> 02:09:59,430
നമ്മൾ സിവിലിയൻ ഇരകളുടെ കുറ്റവാളികളാണെങ്കിൽ.

1729
02:10:02,454 --> 02:10:04,454
ദയവായി തെളിവ് ഹാജരാക്കൂ.

1730
02:10:05,478 --> 02:10:07,478
ജിൻ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്

1731
02:10:07,502 --> 02:10:09,502
നാൻജിംഗിൽ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ നടത്തുന്നയാൾ.

1732
02:10:09,526 --> 02:10:10,526
ജാപ്പനീസ് ആക്രമണകാരികൾ

1733
02:10:10,550 --> 02:10:13,450
അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ടുവരിക
കഴുകി അച്ചടിക്കാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.

1734
02:10:14,474 --> 02:10:16,474
അവരുടെ ക്രൂരതയെ ഭയന്ന ജിന്നിന് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1735
02:10:16,498 --> 02:10:18,498
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ഫോട്ടോ-നെഗറ്റീവുകൾ രഹസ്യമായി കൈമാറി.

1736
02:10:18,522 --> 02:10:20,522
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1737
02:10:20,546 --> 02:10:22,546
ജാപ്പനീസ് സൈനിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ...

1738
02:10:22,570 --> 02:10:24,570
അവർ രസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നതിൽ.

1739
02:10:24,594 --> 02:10:26,594
ഇപ്പോൾ പോലും അവരെ നോക്കുന്നു

1740
02:10:26,618 --> 02:10:28,618
ഇപ്പോഴും ഭീകരത കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഈ തെളിവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു,

1741
02:10:28,642 --> 02:10:31,442
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ,
തെളിവുകളുടെ ഭാഗമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

1742
02:10:31,466 --> 02:10:33,466
ഒരു കോടതി വിചാരണയ്ക്കായി.

1743
02:10:34,490 --> 02:10:36,490
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം, ഈ ഫോട്ടോകൾ

1744
02:10:36,514 --> 02:10:39,414
തീർച്ചയായും എടുത്തത്
ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശക്കാർ അവരുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കിടയിൽ

1745
02:10:39,438 --> 02:10:43,438
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളുടെ ശക്തമായ തെളിവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1746
02:10:43,462 --> 02:10:46,462
നാൻജിംഗിനെ ആക്രമിച്ച ജാപ്പനീസ് സൈനിക നേതാക്കൾ

1747
02:10:46,486 --> 02:10:49,486
ഒരുമിച്ച് അവരുടെ സൈന്യത്തെ അനുവദിച്ചു
വ്യവസ്ഥാപിതമായി നടപ്പിലാക്കുക

1748
02:10:49,510 --> 02:10:51,510
വയറ്റിൽ കുത്തൽ,

1749
02:10:51,534 --> 02:10:53,534
ശിരഛേദം,
ബലാത്സംഗം,

1750
02:10:54,458 --> 02:10:56,458
ജീവനോടെ കത്തിക്കുന്നു,
അതുപോലെ മറ്റ് ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികളും

1751
02:10:56,482 --> 02:10:58,482
എതിരായി

1752
02:10:58,506 --> 02:11:00,506
നിരായുധരായ സാധാരണക്കാർ

1753
02:11:00,530 --> 02:11:02,530
അതുപോലെ നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും

1754
02:11:02,554 --> 02:11:05,454
മൊത്തം 300,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ.

1755
02:11:05,478 --> 02:11:07,478
തെളിവ് അന്തിമമാണ്

1756
02:11:07,502 --> 02:11:09,502
നിഷേധിക്കാനും കഴിയില്ല.

1757
02:11:09,526 --> 02:11:11,526
ഈ രക്ത കടം വളരെ വലുതാണ്,

1758
02:11:11,550 --> 02:11:13,450
കുറ്റകൃത്യം വളരെ ഹീനമാണ്!

1759
02:11:14,474 --> 02:11:16,474
ഈ കോടതി നൽകിയത്...

1760
02:11:19,498 --> 02:11:21,498
വധശിക്ഷ.

1761
02:11:46,422 --> 02:11:47,422
റോഡ്!

1762
02:11:47,446 --> 02:11:49,446
വേഗം!

1763
02:11:49,470 --> 02:11:51,470
പുറത്തുപോകുക!

1764
02:11:58,494 --> 02:12:00,494
ഷൂട്ട്!

1765
02:12:02,418 --> 02:12:04,418
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് ഫോട്ടോയെടുക്കാമോ?

1766
02:12:05,442 --> 02:12:06,442
അതെ.

1767
02:12:06,466 --> 02:12:08,466
വരിക!

1768
02:12:08,490 --> 02:12:10,490
വരിക!

1769
02:13:07,414 --> 02:13:09,414
ഷൂട്ട്!

1770
02:13:20,438 --> 02:13:27,438
1947 ഏപ്രിൽ 26 മുതൽ, യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ,
ഹിസാവോ താനി ഉൾപ്പെടെ, തുടർച്ചയായി വധിക്കപ്പെട്ടു.

1771
02:13:28,462 --> 02:13:33,462
ചരിത്രം ഓർക്കുക, നമ്മെത്തന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

1772
02:13:33,486 --> 02:13:37,486
80-ാം വാർഷികത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു
ചൈനീസ് ജനതയുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ വിജയം

1773
02:13:37,487 --> 02:13:39,487
ജാപ്പനീസ് ആക്രമണത്തിനും ലോക ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ യുദ്ധത്തിനും എതിരെ.

1774
02:13:39,660 --> 02:13:44,660
broth3r<i>പരമാവധി</i>, ഒക്ടോബർ 2, 2025

1775
02:13:44,661 --> 02:13:49,661
പുനഃസംയോജനം/എഡിറ്റ്/വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
broth3r<i>പരമാവധി</i>, ഒക്ടോബർ 2, 2025

1776
02:13:49,685 --> 02:13:54,685
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം @broth3rmax
ടെലിഗ്രാം: t.me/broth3rmax_chat
പരസ്യത്തിന് മാത്രം, WA 087814427939 (പുതിയത്)

1777
02:13:54,709 --> 02:13:59,709
പിന്തുണ നൽകുക
<font color="

1778
02:13:59,741 --> 02:14:14,741
◊ സമൃദ്ധമായ ബോണസ് സൈറ്റ് ◊
♦ സുരക്ഷിതം ♦ സുഖപ്രദം ♦ തീർച്ചയായും പണമടയ്ക്കണം ♦

1779
02:14:14,765 --> 02:14:29,765
വിൻജോസ് മെയിൻ--
ജിത്ത് വിജയിച്ചു, ആരുടെ പിതാവും അല്ല

1780
02:14:29,909 --> 02:14:49,909
kunjungi►► https://super.winjos.today

1781
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
അവസാനിച്ചു